https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/68113 はるはる日記 - 師匠が大好きなのだ- はるはる日記 - 最喜歡師匠了- 2026.2.28 21:09 山下 葉留花 やまっほ～ 呀齁～ 愛知県出身 はるはること 山下葉留花(やました はるか)です 我是愛知縣出身 暱稱はるはる的山下葉留花(やました はるか) - 2 / 28 - 2月が終わる今日、 師匠である松田好花さんと少しだけ離れ離れになってしまう日です 在2月將要結束的今天 也是我將要和師匠松田好花さん稍微分開的日子 ついに来てしまったよ、、 終於還是來了啊、、 でも！ 日向坂46としての活動を終えられたとしても 師匠は好花さんしかいないし、 絶対にまたご飯食べに行きたいなあ 不過！ 即使好花さん結束了日向坂46的活動 我的師匠也永遠只會是好花さん 我們絕對要在一起去吃飯 私は、加入当時 自分の弱さや度胸の無さに嫌気がさして こんな自分を絶対変えてやる！ とずっと思っていた頃、 どうしてこんなに嘘偽りなく優しさを分け与えてくださるのだろう？と不思議に思って しまうほど沢山の包容力をくださったのが松田好花さんで、 『私、好花さんを目指せばなにか変われるかも』 と思い、弟子入りをお願いしてみました 剛加入時， 我很討厭自己的軟弱與缺乏膽量 一直想著「一定要改變這樣的自己！」 就在那段時期，給了我多到不可思議的包容與溫柔的人，就是松田好花さん 甚至會想，為什麼能夠如此毫無虛假地把溫柔分給別人呢？ 於是我覺得『如果以好花さん為目標，也許我能有所改變』 就鼓起勇氣拜託好花さん收我為弟子 ｢師匠として教えることは何も無い｣とおっしゃっていましたが、｢ありすぎるんです ！！！！｣ 本当は、まだずっと近くで学んでいたかった まだまだ吸収できてないことばかり。 好花さん說過「作為師匠沒有什麼可以教妳的」 但其實是「多到不行啊！！！！｣ 真的好想再多一點時間在好花さん身邊學習 還有好多好多沒吸收完。 私は特に好花さんの考え方がとても好きで、 インタビューも感想もバラエティもラジオも そこに視点を置くんだ！という回答ばかりで 人生の教訓を学んでいるようかの日々でした 贅沢な毎日ですよね 我特別喜歡好花さん的思考方式 無論是訪談、感想、綜藝或廣播 好花さん的回答總是讓人驚訝「原來可以從這個角度思考！」 彷彿每天都可以學習人生的 真的是一段非常奢侈的日子呢 すごくすごく嬉しかったことがあって、 私の誕生日にバースデープレートまでご用意してお祝いしてくださった日のこと。 まず、誕生日をお祝いしてくださったのもめっちゃめっちゃ嬉しかったのですが、 ラジオでこの日のことを話してくださった時、あんなにもこの日のことを覚えていてく ださっていたのがすごく嬉しくて。 有件讓我非常非常開心的事 在我生日那天，好花さん特地準備了生日甜點盤為我慶祝 首先，光是可以被好花さん祝賀生日本身就已經很開心了 後來好花さん在廣播中提到那天的事情 而且還記得那麼清楚，真的讓我非常高興。 記憶には限界があるのに その記憶の一部に私とのストーリーが入っているということが何よりも嬉しかったです ！ 人的記憶是有限的 但在那份記憶的一部分裡，有著與我的故事存在， 這讓我感到無比開心！ 良かったらエピソード10000万ぐらい作りたいです！好花さん！！ 如果可以的話，我想再創造10000萬個回憶呢！好花さん！！ https://i.imgur.com/YH1BCcV.jpeg https://i.imgur.com/PMX9W3q.jpeg 師匠がすきだー！！！ 最喜歡師匠了！！！ https://i.imgur.com/ROfGgMO.jpeg https://i.imgur.com/L7tt7mJ.jpeg ハートの贈り合い♡ 互送愛心♡ 先月開催された、 松田好花さん卒業セレモニーにて、 花ちゃんズさんの"まさか 偶然…"を歌わせていただきました 在上個月舉行的松田好花さん畢業典禮上 我有幸去演唱花ちゃんズさん的"まさか 偶然…" こんなに大切な楽曲の鈴花さんのパートを任せていただけたことに、もちろんプレッシ ャーもありましたがそれ以上に、言葉が出ないほど光栄なことすぎて、およそ1ヶ月間 曲を繰り返し聴き、カラオケに通い、ギターを基礎から学び、鈴花さんのパートを真似 して歌ってみたり… 驚くほど一日一日が早く感じ、とても充実した毎日でした 能夠負責如此重要樂曲中鈴花さん的部分，難免有壓力， 但更多的是難以言喻的榮幸 大約1個月的時間，我反覆聽歌、去卡拉OK練唱、從基礎開始學吉他、模仿鈴花桑的唱法 … 每天都過得非常充實，時間也過得飛快 実は、私が使っているギターの弦を変えに、好花さんが着いてきてくださったんです。 私が使うギターなのに、わざわざ着いてきてくださったんですよ？優しすぎませんか？ 其實，在我去換吉他弦時，好花さん還特地陪我一起去。 明明是我要用的吉他，好花さん卻還特地陪我去唷？不覺得太溫柔了嗎？ その後ご飯へ行き、映画観たいねと話していたら、気になっていた映画が同じでびっく り。 その後、スリッパ買わないとなあって思ってたら好花さんもスリッパ売り場の所で立ち 止まっていて。 お揃いのスリッパ買いました☺I 後來一起去吃飯，聊到想看電影 結果發現我們想看的是同一部。 我想著該買拖鞋了時，好花さん也正好停在拖鞋賣場。 於是我們買了同款拖鞋☺ ソウルメイトな気がしてきた…！！ 開始覺得我們是靈魂伴侶了…！！ 本番では、鈴花さんのギターストラップをお借りし、鈴花さんの想いも乗せてステージ に立たせていただきました。 正式演出時，我借用了鈴花さん的吉他背帶， 帶著鈴花さん的心意站上舞台。 とても緊張したけれど、今でも鮮明にあの光景を覚えています 雖然非常緊張，但那天的光景至今仍鮮明地留在腦海 それぐらい特別で、かけがえないものになりました 那是如此特別、無可取代的回憶 これからもこの曲を守り続けたいなあ 今後也想繼續守護這首曲子 https://i.imgur.com/lKJEpwQ.jpeg https://i.imgur.com/1VzYld1.jpeg https://i.imgur.com/fPKEega.jpeg 好花さん、見てくださっていますか？ もうリハーサル場に好花さんがいなくて席が空いていてるし、踊ってる時に好花さんの 背中が見えません どこに行っちゃったんですか 好花さん，妳有在看嗎？ 排練場裡已經沒有好花さん了，座位就這麼空著， 跳舞時也再也看不到好花さん的背影 到底去哪裡了呢 卒セレの時は、まだ1ヶ月一緒に活動できるもん！ とまだ少しは強い気持ちでいれたのに、 さすがにもう強くはいられませんよーーー、 畢業典禮那時，還能想著「還有一個月能一起活動！」 但現在真的沒辦法再逞強了 好花さんと四期生で歌わせていただいた "君のために何ができるだろう"を見聞きして心を落ち着かせています。 好花さんのために何かできていたかな 今できることとしたら、笑顔で次のステップへの道を見送ることですかね 我反覆聽著好花さん和四期生一起唱的"君のために何ができるだろう" 讓自己的心情平靜下來 我有為好花さん做到些什麼嗎 現在能做的，大概就是帶著笑容送好花さん走向下一個階段吧 あぁ、なかなか次の文字が打てないなああああ 啊啊，真的好難再寫下去啊啊啊啊 こんな弟子じゃ、任せてもらえないよね 這樣的弟子，果然還是沒法放心託付吧 よし 好 好花さん、 ご卒業おめでとうございます！ 好花さん 畢業快樂！ 好花さんに出会って、弟子入りさせていただいてから 私は少しずつカラが破れ明るく前を向ける人になることができました！ 自從遇見好花さん，成為好花さん的弟子後 我一點一滴打破自己的殼，成為了能更開朗向前看的人！ 私は好花さんといる時間がとーーっても楽しかったです！ 和好花さん在一起的時光，真的非常非常快樂！ 幸せな時間をありがとうございました！ 非常感謝好花さん帶給我這麼幸福的時間！ これからも、尊敬する人であり大好きな人です！ 今後好花さん也永遠都是我最尊敬、最喜歡的人！ また、焼肉行きたいですー！！ 還想再一起去吃燒肉！！ https://i.imgur.com/pnNKd4N.jpeg https://i.imgur.com/O3gImHS.jpeg https://i.imgur.com/5tfhPsd.jpeg https://i.imgur.com/iXsf1cW.jpeg https://i.imgur.com/JGO8P6A.jpeg https://i.imgur.com/1oFZokX.jpeg https://i.imgur.com/ffdjdEV.jpeg https://i.imgur.com/KNx4CMk.jpeg 楽しかった思い出たくさーん！ 滿滿都是快樂的回憶！ ずっと、ずっと、応援しています！ 我會一直、一直為好花さん應援！ ばいちゃ #はるはる日記 #haruharublog #はるはるーむ ---- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.140.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1772288056.A.C2D.html ※ 編輯: ul66 (101.10.8.50 臺灣), 03/01/2026 00:33:18 推 Chricey: 不動對關節最好，拎北都躺著 03/01 05:50