※ 引述《mazinkisa (kisa)》之銘言： : 文章說9527=鳩唔易出 : 也說這句話在廣東話中是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思 : 東森新聞解釋9527=鳩唔易出，是小弟弟該硬起來的時候不硬，也就是沒種的意思 : https://reurl.cc/bVx2Mv 9所代表的粵語正字為「尸+求」，亦可以寫作「門+九」，一般俗寫為「鳩」，泛指男性陰 莖。但如果真要細究，鳩特指勃起狀態下的陰莖。所以粵語會用「戇鳩」作為罵人用詞， 形容一個人很蠢、魯莽，不懂得看場合做事／說話，就像一根挺直的陰莖一樣。 7在這裡不能解作「出」，粵語正字為「尸+木」，亦可以寫作「門+七」，一般俗寫為「柒 」，同樣也是指男性陰莖。柒跟鳩不同之處在於，柒是形容粗大卻呈現軟趴趴狀態的陰莖 。所以粵語會用「笨柒」來罵一個人反應遲鈍、不懂得隨機應變，明明長得人高馬大卻畏 畏縮縮，如同大而無用的陰莖一樣。 因此「9527」的正確解法應為「鳩唔易柒」，白話解釋就是硬老二不容易變成軟老二。關 於9527的典故，幾年前有位曾經參與過《唐伯虎點秋香》拍攝的網友對此回應，那只是當 下劇組臨機一動的設計，並無什麼特別深意，單純玩一個有顏色的諧音哏而已，沒有想到 會被影迷討論這麼多年。 -- 塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。 《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉 http://www.books.com.tw/products/0010718081 Somebody Sue／普通人 https://www.facebook.com/SomebodySue -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.172.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1717585469.A.EA8.html ※ 編輯: ArkingChen (61.228.172.112 臺灣), 06/05/2024 19:05:31