› 看板 Baseball
作者danmitsu (壇蜜)
看板Baseball
標題[問題] 山本的翻譯是誰？
時間Fri Dec 22 13:30:00 2023
這種頂級投手通常都會配一個翻譯 像大谷有水原一樣 那山本到道奇後 會有新的翻譯小弟跟前跟後嗎？ 還是水原要負責整個道奇的日文翻譯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 12.107.65.170 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1703223002.A.892.html
推 Axwell: 一平薪水翻倍 12/22 13:31
推 LukeSkywaker: 二平 12/22 13:31
→ moritsune: 你以為他加入道奇是為了大谷嗎,其實是為了一平喇 12/22 13:31
推 kiss7938: 影分身一平 12/22 13:32
推 keler: 找宫河麻耶 12/22 13:32
推 Chricey: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 12/22 13:32
→ kakashi71: 大谷：加入道奇的話 一平借你用,我出錢 12/22 13:32
→ luna2000sea: 一平：負責兩個人就要給兩個人的錢 12/22 13:32
推 Amilous: 山本的翻譯是水原 翔平的翻譯是一平 12/22 13:33
推 lookers: 一平：山本的1～2%我也要 12/22 13:33
推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 12/22 13:33
推 a520978926: 一平好用 12/22 13:33
推 derekhsu: 你知道水原一平是目前地球上有史以來年薪最高的翻譯嗎 12/22 13:34
推 sasadog: 你老婆真棒 12/22 13:34
推 FAYeeeeeeee: 簽陳偉殷好了 12/22 13:34
推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 12/22 13:34
推 cocojohn111: 兩個男人共用一平 的翻譯 12/22 13:34
推 qwerty6z: 一平左右為男 12/22 13:34
推 MapleLeaf151: 幫大谷叫外賣 跟山本出去蹭 賺爛 12/22 13:34
推 fp737: 火山二平 12/22 13:34
推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 12/22 13:34
推 justdoit: 你以為羅嘉仁的真正身份是甚麼? 12/22 13:34
推 johnli: 私下沒辦法吧 球場上還可以共用 12/22 13:34
→ derekhsu: 水原一平有老婆啊 12/22 13:34
推 bj451123: 一平前後兩男 12/22 13:35
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 12/22 13:35
推 avcddd: 不會山谷原組一團嗎 12/22 13:35
→ cocojohn111: 欸不是 道奇幾億刀都花下去了 結果你們在擔心球隊沒 12/22 13:35
→ cocojohn111: 翻譯 12/22 13:35
→ polanco: 會再找一個吧 水原基本上就大谷專屬的了 12/22 13:35
推 Kroner: 關節痛就老人病 12/22 13:35
→ woody31317: 大谷吧 12/22 13:36
推 trogtor: 應該會找一個來當一平的小弟順便學習吧 12/22 13:36
→ i4303348: 一定是另外配一個啦，之前又不是沒簽過日本人 12/22 13:37
推 indoman: 三人行 12/22 13:38
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 12/22 13:38
推 worshipA: 看來一平的工作將會男上加男了 12/22 13:38
推 kiolp: 洛杉磯路上日本人那麼多 12/22 13:39
推 onionandy: 一平有多好用 12/22 13:40
推 ePaper: 水原二平 12/22 13:41
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 12/22 13:41
推 KazumiLin: 一平有多好用 大谷知道 12/22 13:41
推 s074074qq: 兩男一平 12/22 13:42
推 Cuchulainn: 水源次平 12/22 13:44
推 cocojohn111: 火源一平 12/22 13:44
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 12/22 13:44
推 ivo88114: 火山二凸 12/22 13:45
推 tnlions0516: 一三五大谷，二四六山本，星期天一起用（？ 12/22 13:45
推 takeda0727: 二平 12/22 13:46
推 TKW5566: 山本陪水原，翔平配一平 12/22 13:46
推 Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 12/22 13:46
推 wguy1919: 男男一平 12/22 13:46
推 fg008kimo: 一平左右為男 12/22 13:46
推 vvvv0o0vvvv: 一平卯死 12/22 13:47
推 chris12907: 三平 12/22 13:48
推 Kroner: 關節痛就老人病 12/22 13:48
推 Santana9: 大谷明年又不會投球,所以一平兼任看起來是可行的啊 12/22 13:49
推 WantFxxk4X: 3P? 12/22 13:52
推 Ensidia: 0.5平 12/22 13:52
推 majongson: 一平:吃兩碗涼粉當然要付兩碗的錢 12/22 13:52
推 Chricey: 關節痛就老人病 12/22 13:52
推 ivyyyyy: 還好吧 左右開弓啊 12/22 13:53
→ kidd085: 一平夾在兩人之間 好色喔 12/22 13:53
推 weakerman: 一平表示：吃兩碗涼粉，就要付兩碗的錢 12/22 13:53
推 RandyPerseus: 翻譯雙刀流是不是 12/22 13:53
推 Kroner: 關節痛按摩有效嗎？ 12/22 13:53
推 Spiezio: 一平方 12/22 13:54
推 mcgradymp5: 彈平 12/22 13:55
推 diding: 水原二乃 12/22 13:56
推 bear2008: 羨慕 12/22 13:58
推 Kroner: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 12/22 13:58
推 lepidoptera: 大谷、翔平、山本。 他應該要領三份薪水.. 12/22 14:01
推 lmf770410: 一平也要二刀流啊 12/22 14:05
推 silentsky555: 水源二平 12/22 14:06
推 HayamaAkito: 一平二吃 12/22 14:07
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 12/22 14:07
推 takamiku: 一平=0.5平+0.5平 當然是分給兩個日本人用 12/22 14:08
推 a520978926: 這裡是道奇 不是男同俱樂部 12/22 14:08
推 monstertsai: 一平的工作也不只翻譯啦！ 12/22 14:09
推 NowQmmmmmmmm: 包括生活起居有人照顧還是差很多的 12/22 14:11
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 12/22 14:11
推 moaice: 一平又不是一個人去美國.. 12/22 14:11
推 amos30627: 一平從大谷和山本薪水抽1%就好了 12/22 14:13
推 GrayMan: 一平方 12/22 14:18
推 LPMO: 左右為男 12/22 14:20
推 Chricey: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 12/22 14:20
推 JF88269521: 一平翻譯大谷轉達，山本賺了 12/22 14:23
推 kirax20a: 問題來了 山本現在領到的1%是不是大谷省下來給的？果然 12/22 14:24
→ kirax20a: 跟對人就是雞犬升天呀(？ 12/22 14:24
推 lumi0811: 火源二平 12/22 14:25
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 12/22 14:25
推 basala5417: 日本承攬制啊，當然也是一平 12/22 14:27
推 XD051: 他薪水翻譯史上最高不代表可以凹他做兩人份工作 12/22 14:28
推 Eric900911: 一平的狗狗 12/22 14:29
→ leonjapan: 大谷轉達一平的翻譯給山本 12/22 14:30
推 Kroner: 求推薦UC2，樓下請提供三家 12/22 14:30
推 cloud0121: 全世界翻譯做到頂中之頂的境界 12/22 14:31
推 FOREVER49KG: 1平，雙倍工資。 12/22 14:37
推 cheer67: 一平～ 12/22 14:39
推 nsk: 去年一平也是做大谷P和翔平DH兩份工作......明年大谷P變成山 12/22 14:41
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 12/22 14:41
→ nsk: 本P罷了 12/22 14:41
推 scott29: 一平又要加薪了嗎 12/22 14:41
推 soshohe: WBC一平就carry整個日本隊 12/22 14:41
推 merchape: 兩女一杯>>>>>>>>>>>>>>兩男一平 12/22 14:48
推 Kroner: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 12/22 14:48
推 a3300689: 明年大谷只有打擊 投球就留給一平了 12/22 14:51
→ dunhiller: 2坪 12/22 14:54
推 s21995303: 大谷：我的翻譯也必須跟我一樣做兩人份的工作 12/22 14:54
→ RicFlair: 大谷：一平是窩的 12/22 14:56
推 Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 12/22 14:56
推 dyrhue1126: 錢若來 我就當 12/22 14:56
推 jacohoo: 多一元加一平 12/22 15:03
推 oasis172: 一平 男男自語 12/22 15:03
推 kevinftjiang: 一平方 好笑 12/22 15:03
推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 12/22 15:03
推 sciwit: 山谷一平，看來山本在最上位（誤 12/22 15:26
→ sciwit: https://i.imgur.com/zQSYHFE.jpg 12/22 15:26
推 ryuki0921: 不可能只付一人的費用做兩人的翻譯吧？ 12/22 15:38
推 aquarius0wks: 推文果然不會讓人失望www 12/22 15:39
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 12/22 15:39
推 popbitch: 當初去談時不是說一平也有在場嗎，搞不好也是誘因之一 12/22 15:40
推 yao2197: 所以一平也變二刀流,大谷+山本...笑了 12/22 15:40
推 lee030618: 一平也二刀流 12/22 15:44
推 SABA0: 大谷吧 12/22 16:00
推 Chricey: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 12/22 16:00
推 AgentZero: 一平夾在中間 12/22 16:02
推 terry1043: 樹屋守衛好了 12/22 16:09
→ cowardooooo: 一平的老婆會英文嗎？不然由她來負責山本，夫妻平時 12/22 16:22
→ cowardooooo: 也好約 12/22 16:22
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 12/22 16:22
→ cowardooooo: 不然一樣一平負責。同商品第二件六折 12/22 16:23
→ cowardooooo: https://i.imgur.com/oL18l4M.jpeg 12/22 16:40
→ cowardooooo: 狩野英孝 12/22 16:40
→ Leo0923: 一平二刀流 沒問題的 12/22 17:29
推 Kroner: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 12/22 17:29
推 loloool: 羅嘉仁 12/22 17:31
推 t2134563: 兩男一瓶 12/22 17:49
推 elve7878: 一平要二刀流了 12/22 18:34
推 apollo62: 一平方真的好好笑 12/22 19:08
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 12/22 19:08
推 silentsky555: 日裔美籍加州一大堆啊 12/22 19:51
→ cheng31507: 二平 12/22 21:35
推 pchunters: 一平：不行，得加錢 12/22 22:19
→ ten0227: 一平 12/22 22:33
推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 12/22 22:33
推 z2004hume: 好色喔 一平 腳踏兩條船 12/22 23:57