※ 引述《littledos ( )》之銘言： : https://news.yahoo.co.jp/articles/164506dbb19af257eb023f0fd5fac936a1f30ff2 : 【プレミア12】辰己涼介、決勝の台湾戦へ珍発言「負けたらピッチャー転向。俺のた め : の大会に」 : 侍ジャパンの辰己涼介外野手（27）が、大一番へ「負けたらピッチャー転向します」 と : 珍発言で自らを鼓舞した。 : 日本武士隊的外野手辰己涼介（27歲）罕見發表了「如果明天輸了我就會轉投手」這樣 的 : 評論，以此鼓勵自己 : 　スーパーラウンド第3戦に勝利。翌日24日の決勝も、同じ台湾が相手となるが「俺 の : ための大会やったなとなるかなと思います」とイメージを膨らませた。さらに「イン パ : クトを残せるのは最後なんで。最後に結果を残すのが主人公。主人公になれるかはわ か : んないですけど、明日は最後なんで勝ちたい」と気持ちを高ぶらせた。 : — 最後這一段幫忙翻譯一下，內容很屁很好笑 面對明天24號的決賽的對手將再度是台灣，辰己這麼想像著「我想這會是一場屬於我的比 賽」 辰己展現了高昂的志氣並說「能夠留下衝擊的時刻也只剩下最後這場了，而能夠在最後寫 下佳績的也只有主角。不知道我能不能夠成為主角，但明天就是最後關頭了所以我想贏」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.94.64.180 (英國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732373386.A.E30.html