作者tomhawkreal (阿湯)
看板C_Chat
標題[閒聊] 手塚治蟲「きりひと讃歌」的台灣街景建築
時間Thu Aug 1 10:12:21 2024
這部漫畫算古老了,1970年開始連載;台灣盜版時期,
曾經把敏感內容塗改,後來時報出版有取得中文版授權
,名為「桐人傳奇」
先貼上台灣街景相關的漫畫內容:
1. 照劇情應該是先到基隆港,然後進入市區
https://i.imgur.com/OXyhCyb.jpg
(電影院看板可以辨認一部片名是「美俄間諜戰」,
當年中文橫式書寫都是從右到左)
2. 主角被運送到「万大人」在山區的宅邸(中文版為「萬老闆」)
https://i.imgur.com/EsdRoW6.jpg
3. 宅邸的外牆
https://i.imgur.com/lwYrBw6.jpg
總結小山內桐人在台灣的經歷,仍是相當慘,僅獲得藝人「麗花」
的協助,面對的其他人都充滿蔑視和敵意
劇情提到,逃離万大人宅邸的機會,是因為台灣的「左派人士」
進行攻擊
這算是當年日漫對台灣理解的其中一個角度...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.195.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722478343.A.DDD.html
推 lnc0903: 第一張右上是不是淡水河啊?忘記劇情有沒有說 08/01 10:48
→ lnc0903: 萬大人住台灣哪裡?第二張我會想成陽明山 08/01 10:49
→ lnc0903: 桐人在台灣這段真的很慘 08/01 10:49