作者nh507121 (五十嵐梨花的監督君)
看板C_Chat
標題[公告] C_Chat板板規 v.17.1 暨好文補M區
時間Sun Sep 8 11:09:54 2024
希洽板板規 ver. 17.1 暨 板務建議區 暨 好文補M區
本文內容為板規內容,請各位板友於閒聊討論時注意
不要踩到板規
要不然
洽妹會拿
水桶套在妳頭上,很不方便
另外如果有
板主漏M的好文或
板務相關的建議,也歡迎推文給予指教以及提醒
第零章 C_Chat相關看板群功能說明
BoardCourt [板務法庭]:受理群組長須迴避之申訴
|
C_WorkBoard [卡漫夢工廠群組]:受理小組判決之申訴
|
C_GenreBoard [卡漫綜合專區小組]:受理希洽板、洽妹板判決之申訴
|
C_ChatBM [洽妹]:希洽板務板,受理檢舉、板務討論-
CCBM:板主討論板務專用隱板
|
C_Chat [希洽]:卡漫綜合討論板-
AC_IN [裏洽]:成人向作品建議移至此區討論
第一章 創板宗旨
1-1 讓新手不會再找不到地方發表任何ACG(動畫、漫畫、遊戲與相關周邊)
話題,更不會因板名帶來的第一印象讓人望之卻步。
1-2 本板永續營運追求要素有二,此兩要素都無可動搖。
1-2-1 這裡是屬於大家的ACG板,沒分新人或老人,歡迎所有人利用發文回
文推文發表自己在ACG 上的寶貴心得與經驗,達到PTT使用者各界各
層次ACG愛好者上互相交流、溝通、理解的目的。其為本板永續營運
之要素一。
1-2-2 板規設定根本目的不是束縛ACG 討論自由,而是在各ACG言論上,追
求在ACG愛好者與ACG愛好者之間、ACG愛好者與ACG 客體人事物之間
、ACG總體和這現實社會秩序之間的平衡。只有平衡才能有尊重和理
解,也才能有各ACG言論觀點上的自由。其為本板永續營運之要素二。
1-3 上述兩要素,沒在互相有衝突時,以1-2-1為優先精神。
若兩要素在討論異議擴大而互相衝突,以1-2-2為暫時優先精神。
先取互相平衡,再論溝通和交流。
第二章 組織章程與板務權責
2-1
〔C_Chat〕
Ⅰ 本板始於2006年年底,為限制級看板。
Ⅱ C_ChatBM為本板之板務專板。
2-2
〔板主〕
Ⅰ 板主之權責為維持看板正常運作、依照板規處理違規事項、修訂板規、
管理精華區以及討論政策修改之方針。
Ⅱ 本板板主設有至多四名,由全體板友投票產生,任期一年,得連選連任。
每年二月、八月進行板主選舉,每次選舉選出兩位板主及一位候補。
若任期內辭職或遭罷免、撤職,則由當期候補板主接任,之後遇缺不補。
Ⅲ 板主須依板規行政,各板主得獨立行政。若板主無法獨立決定,
應經板務會議決定之。
Ⅳ 板主有判定違規與否之獨立裁量權,須經板務會議討論者,依其規定。
Ⅴ 如遇緊急情況,板主有權公告附註條例或暫行條款,效力等同板規。
惟其時效不得超過一個月且應公告置底。
Ⅵ 文章屬下列範疇者,板主得M文保留文章。
一 有ACG點之原創塗鴉、影音、繪圖、超過60行之小說及非利用轉圖軟體
之ANSI創作。
二 經板友推薦之優良文章,且經板主審核通過者。
三 經檢舉之違規文章,而板主尚未判定或處理者。
若板主M文原因為文章違規而未處理,應推文說明M文原因。
Ⅶ 文章屬下列範疇者,板主得S文並推文註明原因。
一 爭議文或可能成為爭議文之文章。
二 尋人啟事等有急迫性或有關公益之文章。
Ⅷ 文章屬下列範疇者,板主得鎖文。
一 已討論完畢之[板務]討論串。
二 爭議文經S文後仍無法控制秩序者。
若板主鎖文原因為爭議文,應公告說明鎖文之原因及範圍。
Ⅸ 本板板規之追溯期為十四日,逾期之檢舉板主一概不受理。
2-3
〔小板主〕
Ⅰ 小板主之權責為協助板主管理精華區。
Ⅱ 小板主至多四名,由板主直接任命,無任期限制。
2-4
〔分項小板主〕
Ⅰ 分項小板主之權責為協助小板主整理單一作品之精華區內容。
Ⅱ 分項小板主由板主直接任命,無任期限制。
第三章 使用者規範總則
3-1 處罰以行為時板規有明文規定者為限。
3-2
〔名詞定義〕
Ⅰ 稱ACG點者,為動畫(A)、漫畫(C)、遊戲(G)、輕小說(N)、周邊(G)、
同人產物(D)等之領域。
Ⅱ 稱文章者,其內容包含標題、內文、引文、簽名檔及轉文內容。
Ⅲ 發文謂發表文章、回文謂回覆文章、轉文謂轉錄文章。
Ⅳ 稱轉文內容者,包含轉文標題、轉文內文、轉文引文、轉文簽名檔、
轉文推文。
Ⅴ 稱推文者,包含推(
推)、噓(
噓)、加註(
→)、投票建議、編輯文章回覆推文
Ⅵ 稱18禁者,為下列內容:
一 過於露骨之色情、血腥文字描述或畫面。
二 含有女性乳頭、男女性下體之畫面。
三 符合中華民國法律十八禁定義之內容。
Ⅶ 稱看板事務者,為涉及看板管理者執行職權之行為。
Ⅷ 稱看板風氣者,為看板使用者之群體行為。
Ⅸ 稱中華民國政治相關議題,包含近代中華民國政策、政黨、社會、公民
等議題。
3-3 處罰之種類如下:
一 直接水桶:三天、一週、兩週、一個月、三個月、一年、永久水桶。
二 警告:累計警告三次者,處累計水桶一個月。
三 不處分。
3-4 板主判決時得依需求為輔助處罰,並應與3-3之處罰合併執行,其種類如下:
一 退文
二 刪文
3-5 違反規定而於判決前刪改違規部份,使之無違規者,板主得減輕或免除其處罰。
3-6
[加重處罰規定]
Ⅰ 違反規定而受處罰完畢,再違反同一規定者,為累犯,依本條規定加重處
罰。
Ⅱ 自水桶累計第二次起,依「該條之處罰天數」乘以「第幾次違反規定並受
到處置」計算水桶日數。
3-7
〔永久水桶〕
Ⅰ 五年內水桶累計達十次者,處永久水桶。計算方式見下:
一 「水桶累計十次」僅計算因每條違規而受水桶處罰的次數。
二 經申訴改判而撤銷處罰者,因該案而累計之違規次數亦一併減免。
Ⅱ 同一文章因多重違規或加計累犯而水桶六個月以上者,處永久水桶。
3-8 同一文章違規而處直接水桶半年以上者,須經板主群多數決同意後方施行。
3-9 於本板受水桶處分而未執行完畢,以分身發言受警告以上之處罰者,
為本板不受歡迎人物,連帶所有本尊分身一併永久水桶,
若嗣後有其它分身於本板活動,無論是否違反板規皆處永久水桶。
第四章 使用者規範分則
4-1
〔無ACG點違規〕
Ⅰ 發文而內文無ACG點者,處水桶三天以上。
Ⅱ 回文而內文皆未達以下二款規定而情節輕微者,處水桶三天以上。
一 內文有ACG點者。
二 可由內文判斷與引用文章直接相關者。
Ⅲ 轉文而內文無ACG點者,處水桶一週。但轉錄與本板看板事務直接相關
之公告者,不在此限。
4-3
〔交友文違規〕
以下文章,超貼者不處分刪文:
一 ACG類之徵友文、揪團文、招募文,以單一遊戲、單一社群一日一篇為限。
二 同一使用者之自介文相隔一年方可重新發表。
時限內重複張貼,情況嚴重者,水桶三天。
4-4
〔洗文違規〕
Ⅰ 短時間內大量發文、回文者,處水桶一週以上。
Ⅱ 未經文章作者同意,短時間內大量推文且內容相近者,處水桶一週以上。
Ⅲ 短時間內大量轉文且未經申請者,處水桶一週以上。
Ⅳ 上述短時間內大量發文、回文,指一小時內超過三篇文章。
4-5
〔人身攻擊違規〕
Ⅰ 發文、回文、推文對現實存在之人物或群體為人身攻擊,主詞不明確者,
或主詞明確但情節輕微者,處水桶一週以上。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶二週以上。
Ⅲ 前二項之違規,對個人之人身攻擊需經當事人檢舉方成案。
Ⅳ 主詞明確且使用負面攻擊言詞,情節嚴重者,處水桶一個月以上。
4-7
〔蓄意引戰/亂板違規〕
Ⅰ 發文、回文、推文有以下情事者,為蓄意引戰,處水桶一個月以上。
一 板主S爭議文或者M違規文後,仍繼續發表或回覆相關文章。
二 經板主群多數決判定蓄意引起爭議者。
三 文章內容有私人恩怨並產生針對之事實,經當事人檢舉者。
四 多次負面攻擊ACG相關作品、聲優、角色等支持粉絲者。
五 蓄意挑起不同ACG相關作品粉絲之間紛爭者。
六 文章內容意圖擾亂看板秩序者。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶三個月以上。
Ⅲ 板主S爭議文若僅推文告知,自第一篇推文時間算起給予一小時緩衝期,
緩衝期間發表之文章僅刪文而不處水桶。
4-8
〔劇透違規〕
Ⅰ 發文、回文之文章標題透露關鍵劇情或三個月之內之作品劇情者,
處水桶一週並刪除文章。時間之起算以官方最早發布時間為準。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶二週以上並刪除文章。
Ⅲ 文章作者標明禁雷而推文放雷者,處水桶一週。
4-9
〔十八禁違規〕
Ⅰ 發文、回文、推文含十八禁內容者,處水桶三天以上。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶一週以上。
4-10
〔散佈版權物違規〕
Ⅰ 違反以下任一款之規定者,無論臺灣地區代理與否,處水桶一個月。
但為官方公開之免費作品者,不在此限。
一 發文、回文、推文直接討論、散佈、分享非法ACG媒介
二 散佈、播放、徵求版權物
三 發文、回文、推文討論破解盜版軟體或遊戲主機
四 動畫:超過單集影片片長之三分之一。
五 漫畫:超過三分之一話,僅發行單行本者則為三分之一本。
六 小說:超過長度一章之內容。
七 遊戲:非遊戲官方允許之檔案。
八 院線片:出於電影院影片之影音翻拍等。
Ⅱ 因討論、分享ACG作品心得或情報之需要而援引作品,應注意其
不得含有過於明確之盜版媒介。例如:漢化組名稱、工作人員名單、
網站網址、QR Code、Logo等。違者處水桶一週。
刻意藉此散播或討論盜版者,比照前項辦理。
Ⅲ 轉文而違反前項規定者,處水桶三個月。
Ⅳ 盜版媒介已永久失效,或出現於新聞媒體、ACG版權方發布之公開消息者
不罰。
4-11
〔政治文違規〕
Ⅰ 發文、回文、轉文提及中華民國政治相關議題者,處水桶一個月以上。
但討論中華民國政治相關ACG作品或ACG相關政策者,不在此限。
Ⅱ 第一項之「ACG 作品」,限定為動畫、漫畫、遊戲、Cosplay 之政治性質
創作,並限定以發文、回文或推文張貼,不得以轉文張貼或以回文討論。
Ⅲ 第一項之「討論」,僅限定作品或政策中明確特定政治人物、議題之合理
討論,不得離題、提及無關之政治人物、群體、粉絲,或藉機宣揚個人政
治理念,或提到沒有明示暗示的人事物。
Ⅳ 推文而違反本條規定者,處水桶一週以上。
Ⅴ 上述罰則,於九合一選舉、總統選舉等前後期間,
發文、回文、轉文違規者加重處水桶兩個月以上,
推文違規者水桶一個月以上。
具體實施期間,以板主群發布之公告為準。
4-12
〔他板看板事務與風氣違規〕
Ⅰ 發文、回文討論其它PTT看板之看板事務、看板風氣者,處水桶一週以上。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶二週以上。
Ⅲ 其他非PTT討論區,例如Reddit,巴哈,NGA等之事務,若有意圖聚眾
影響他站版面秩序者,比照前二項辦理。
Ⅳ 經申請核准之宣傳文,不受本條限制。
4-13
〔本板看板事務與風氣違規〕
Ⅰ 有以下情事者,處水桶一週。
一 非經7-1程序,或非[板務]、[統計]分類發文、回文討論
本板看板事務、看板風氣者。
二 於特定議題之[板務]分類下,討論其他議題者。
Ⅱ 轉文討論本板看板事務、風氣者,處水桶二週。
但轉錄與本板看板事務直接相關之公告者,不在此限。
Ⅲ 經申請核准之新板開設宣傳文,不受本條限制。
4-14
〔發表公告違規〕
非本板板主發表或回覆公告者,處水桶一個月以上。
累犯者,處永久水桶。
4-15
〔特殊文章違規〕
Ⅰ 發表廣告文、問卷文、市場調查、營利性質之交易文 (讓票文除外),
而未經申請者,處水桶一個月以上。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶三個月以上。
Ⅲ 違反
#1QRgyQIe (C_GenreBoard) 或
#1QOArzZ7 (SYSOP) 上級公告者,
從其規定處罰。
C_Genre 小組交易文相關規範
https://www.ptt.cc/bbs/C_GenreBoard/M.1517203226.A.4A8.html
重申嚴禁交易法律/法令禁止之財貨/服務
https://www.ptt.cc/bbs/SYSOP/M.1516285309.A.8C7.html
4-16
〔抄襲違規〕
Ⅰ 發文、回文、推文抄襲或擅改他人創作者,經當事人檢舉並舉證後,
處水桶一週。
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,經當事人檢舉並舉證後,處水桶二週以上。
4-17
〔刪除推文違規〕
Ⅰ 發文、回文、轉文而未經當事人同意刪除或修改推文者,處水桶一週以上。
但其分類為[討論]者,或其推文違規者,不在此限。
Ⅱ 轉文而未經當事人同意修改轉文推文者,處水桶一週以上。
但得逕行刪除之。
4-18
〔公佈個資違規〕
Ⅰ 發文、回文、推文公佈包含下列個人資料者,處水桶一個月以上。
一 私人信件
二 私人言論
三 其它個人資料
Ⅱ 轉文而違反前項規定者,處水桶三個月以上。
4-19
〔轉文違規〕
Ⅰ 未經文章作者同意而轉錄文章至本板者,經當事人檢舉成案後,
處水桶一週。
Ⅱ 轉錄本板受水桶中之使用者之文章至本板,處水桶一週。
4-20
〔上位法違規〕
發文、回文、推文、轉文違反包含下列之上位法者,
視情況處水桶三天至永久水桶。
一 卡漫綜合討論小組小組規
二 卡漫夢工廠群組群組規
三 台大批踢踢實業坊站規
四 中華民國現行法規
五 其它上位法
4-21
〔特殊重大違規〕
有下列之情事者,為特殊重大違規,處永久水桶並退文。
一 張貼張爸文、成大狗博士文、王浩宇平台者。
二 貼出有毒或損害他人電腦之連結或檔案者。
三 張貼商業網站之連結。利用板友之好奇點擊心態,
賺取點擊連結之廣告收入者。
4-22
〔讓票違規〕
Ⅰ 發表讓票文而不符合以下規則者,處水桶一個月以上。
Ⅱ 讓票文發表規則
一 票券活動需為ACG產業或高度關聯之活動
二 1年內至90日前至少具1次正常發文紀錄 (非讓票/申請/自刪/違規)
三 一個ID每次活動最多出售兩張票
四 發文要標示原價,且售價不得高於原價
五 不可有手動置底行為 (刪文後重發)
Ⅲ 轉文違規或以其他方式規避發表規則者,處水桶三個月以上。
4-23
〔發錢文未兌現違規〕
Ⅰ 發錢文需詳細列出獎金發放辦法,且須在條件達成後7日內發送完畢
並於文章附上發錢證明,違者水桶至兌現為止。
Ⅱ 惡意漏發多位者,處水桶一個月以上。
Ⅲ 前二項之違規,需經符合領獎條件之當事人檢舉方成案。
Ⅳ 本條之檢舉不受板規追溯期之限制。
第五章 檢舉、申訴、各項事務申請流程
5-1
〔檢舉流程〕
Ⅰ 使用者檢舉違規應於 C_ChatBM 發文,以 [檢舉] 分類檢舉。
以站內信板主檢舉者恕不受理。
Ⅱ 檢舉成案後,板主應處理並於文章下方推文或回覆判決結果。
Ⅲ 若判決違規確定,板主應於 C_Chat 公告判決結果並執行。
5-2
〔申訴流程〕
Ⅰ 若當事人對於板主群之判決不服,應於 C_ChatBM 以 [申訴] 分類申訴方成
案。
Ⅱ 申訴成案後,板主群應重新檢視判決並於 C_ChatBM 板回覆申訴結果。
Ⅲ 若當事人仍不服申訴結果,則應依規定依序上訴至小組長、群組長。
Ⅳ 板主群應依照小組長或群組長之申訴結果進行處理。
5-3
〔申請流程〕
Ⅰ 使用者若有申請需求,應於 C_ChatBM 發文,以 [申請] 分類申請方成案。
Ⅱ 申請成案後,板主群應審核並回覆申請審核結果。
5-4
〔本板官方活動舉辦規範〕
Ⅰ 本板板主得以C_Chat官方之名義舉辦實體活動。
Ⅱ 本板板主舉辦官方活動時,得視活動需要收取報名費及徵求贊助物資。
Ⅲ 板主應記錄舉辦活動之財務收支並公開於C_ChatBM以供查閱。
Ⅳ 活動舉辦完畢後,若有結餘款項,必須全額捐贈至政府立案之公益慈善財團
法人。捐款之名義為台大批踢踢實業坊C_Chat看板
Ⅴ 板主舉辦活動應承諾不得有任何營利行為。
5-5
〔板友自辦活動申請流程〕
Ⅰ 本板板友自辦活動者,為符合以下條件之一:
一 任何涉及實體獎勵者。
二 任何於C_Chat以外之場合舉辦者。
Ⅱ 使用者若想舉辦活動,應於 C_ChatBM 發文,以 [申請] 分類申請方成案。
Ⅲ 申請成案後,板主群應審核並回覆申請審核結果。
5-6 基於急難互助原則,與生命危險相關之求助文可直接張貼於看板。
板主應S文表示重要,且禁止回文,回文者不公告刪除。
第六章 板規增修相關規定
6-1
〔板規之增修權〕
Ⅰ 板主群有權依討論共識增加、刪除或修改板規。
Ⅱ 板友有權提出板規修改之討論案,應依7-1之規定辦理。
6-2 板規之增加、刪除或修改需於修改後於 C_Chat 公告,並標註修改內容。
6-3
〔板規修改過渡期〕
Ⅰ 若同時修改複數條板規,需提供至少兩週之宣導期,期間違規得從輕處理。
Ⅱ 若板規之修改幅度大於四分之一,板主於公告前需自行試運行一個月,
確保板規之邏輯無誤且可執行後方可公告。
第七章 使用者板務討論
7-1
〔板務討論之連署〕
Ⅰ 使用者可於 C_ChatBM 討論看板事務並至該文推文附議。
若附議人數於兩週內達到50人以上,板主應將該議題移至 C_Chat,
以專用分類 [板務] 發文。使用者可針對該主題以回文或推文討論。
Ⅱ 前項所稱「50人」,在進行是否達到門檻之點算的時候,
推文IP相同原則上視作同一使用者,只計一票。
Ⅲ 連署過程中出現賄選情事者,經舉證有相關事實後,
除於 C_ChatBM 水桶一個月之外,一年內亦不得參與任何板務連署。
Ⅳ 若板主群認為該議題事關重大,可主動將議題移至 C_Chat 討論。
Ⅴ 一年內曾有相同或相似議題於主板討論將不予受理。
7-2
〔板務討論之結果〕
Ⅰ 板主群針對議題討論之結果,應公告板主群決議或舉辦投票。
Ⅱ 舉辦投票時,板主應依投票結果行政,投票率不得低於投票舉辦當下
看板人數1/5,否則視為無效,並依照7-1-Ⅴ辦理。
--
https://i.imgur.com/FhhzB4L.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.194.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725764997.A.DFB.html
→ laptic: 困難もある = = 09/08 11:10
推 mayolane: 馬毒太甜了 09/08 11:11
推 Sessyoin: 馬毒最強 09/08 11:12
推 CactusFlower: 舊的那篇下面好像還沒m完的說 口不口乙幫幫忙QQ 09/08 11:13
推 Glitchmaster: 修2-2感覺就像當時檢舉到小組的那案似的 09/08 11:13
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎?效果如何? 09/25 14:03推 tomalex: (′・ω・‵) 暗金色是正式修改的地方嗎 09/08 11:24
推 lsjean: 原來有劇透違規… 09/08 12:10
推 tsubasa0922: Б的賀圖也刪拉 跟官方相關的都刪了 09/08 23:21
→ leo255112: 12萬日幣,應該一張中高階顯卡的價格 09/10 23:14
推 Kroner: 剛開始吃UC2,期待 09/25 14:03噓 yeeouo: 能允許有人刷屏幾百篇的 大概剩C洽了 09/14 01:21
→ yeeouo: 整天在那百鬼最可愛 洗爽沒 一點粉絲素質沒有 09/14 01:21
推 Dayton: 搬運上一串未處理推薦文: 09/25 14:03
推 Kroner: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 09/25 14:03→ Dayton: #1bBLr5Yb(C_Chat) jeeplong整理文 09/25 14:03
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節,豬腳吃起來 09/25 14:03→ Dayton: ) 09/25 14:03
推 Kroner: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 09/25 14:03推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 10/05 12:55推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 10/17 15:02→ Dayton: herbert0716開箱PVC的文 x11 09/25 14:03
推 Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 10/30 05:20推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所,小弟關節治好再來跪謝! 11/02 17:23推 Chricey: 吃過關節保健品,都沒什麼效果,有推薦的牌子嗎? 11/04 14:42推 Chricey: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 11/04 14:42推 Chricey: 搞笑吧!關節痛,你能嚴重點嗎?我要讓你知道什麼叫真正的痛! 11/05 09:38推 Chricey: 搞笑吧!關節痛,你能嚴重點嗎?我要讓你知道什麼叫真正的痛! 09/25 14:03 推 P2: 和Miko黃金交叉 10/04 13:05
推 Kroner: UC2推薦?有人試過嗎?靠譜嗎? 10/05 12:55 → c24253994: ,耖你媽一直後退被近逼到面前才開槍,睜著眼睛講幹話 10/16 16:17
噓 yeeouo: 去你媽的一直用廢文洗百鬼最可愛 到底乾她屁事 說她最可 10/17 15:02
推 Kroner: 不動對關節最好,拎北都躺著 10/17 15:02 → yeeouo: 愛結果都在看別人的台XD 10/17 15:02
推 abysszzz: mushroomarmy 發的命運石之門15週年系列文 10/30 05:20
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗,真的超痛苦的啦!推薦去看醫生,早點處理比較不會拖延變嚴重。 10/30 05:20 → RuRu0421: 哇哇哇 11/02 17:23
推 Chricey: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2吧 11/02 17:23 推 Chricey: 剛開始吃UC2,期待 11/04 14:42 推 Kroner: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2吧 11/04 14:42 → Dayton: 神作石頭們在西洽不該沒有優質認真M文 11/04 14:43
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了,吃什麼UC2 11/05 09:38 → linzero: 異世界悠閒農家的翻譯文還要M嗎?不然不見會很不方便 XD 11/20 18:39