推 cashko: 劇裡用隨，比較罕見03/22 16:04
嘿呀，而且還是簡體的隨
https://i.mopix.cc/Szo4qm.jpg
推 cashko: 現在這個應該是齊旻的叔叔+1，不知為何，現在這個皇上給03/22 16:06
→ cashko: 我一種反派感03/22 16:06
真的嗎？我還沒看完30集，我前面還覺得滿可愛的，就是聽到謝征沒死他很開心，還有吐
槽李太傅「都還沒決定幾天呢就附議」那邊XD
更新：我後來確認了一下，原來Netflix的字幕就寫三世子了，難怪我搞錯XD
但是拉大還是可以看到，出場人物是寫長信「王」世子啦。
https://i.mopix.cc/lksBFR.jpg
推 wdcefv: 但也是賊筆鼠眼的小反派，魏相瞪他一眼，就發抖的小反派03/22 16:18
推 wdcefv: 我安利了很多人看逐玉，我有責任向他們解說劇情權謀03/22 16:20
→ wdcefv: 我得作功課了03/22 16:21
推 wdcefv: 哀，昨天就被我姐姐問倒了，到底誰在跟他打仗？ 我把她搪 03/22 16:23
→ wdcefv: 塞過去了 03/22 16:23
推 cashko: 齊旻年紀好像跟謝征差不多，聽說被按頭毀容時才四歲多，03/22 16:24
→ cashko: 小孩子還會成長，所以幼年燒傷會比成人燒傷更痛苦，而且03/22 16:24
→ cashko: 是長期的痛苦，不是傷好變疤就不疼了，還會隨成長拉扯攣03/22 16:24
→ cashko: 縮的樣子。其實我覺得太子妃應該想其他方式，要他活命，03/22 16:24
→ cashko: 哪怕想辦法送出去當平民都好啊，結果太子妃滿腦子就是復 03/22 16:24
→ cashko: 仇，為了復仇，給一個四歲小孩毀容，嚴重損害身心健康， 03/22 16:24
→ cashko: 還刻意安排送去仇人府上認仇做父(他根本沒辦法選擇竟然說03/22 16:24
→ cashko: 是鳩佔鵲巢)，從小嬤嬤也是一直教育提醒復仇的，只要能復 03/22 16:24
→ cashko: 仇能是太子妃血脈誰都可以。父母慘死，生母給他毀容，認03/22 16:24
→ cashko: 仇做父，被視為怪物 ，自己都不敢照鏡子，嚴重怕火，PTSD03/22 16:24
→ cashko: ，每天灌輸復仇思想，想習武都不行，想死又覺得是母親不 03/22 16:24
→ cashko: 惜一死讓他活下去而不能死。劇裡燒傷太含蓄了，大概不敢03/22 16:24
→ cashko: 拍，這種程度根本不會看不出來是誰，我現實看過燒得面目03/22 16:24
→ cashko: 全非的，真的非常淒慘，想起來都餘悸猶存03/22 16:24
我知道齊旻淺淺這條感情線很多人愛，但我是真的不行。
雖然29集開始漸漸有多著墨他悲慘的過去，但他每次出現的時候我跟我老公都非常害怕，
像兩隻鵪鶉一樣。
推 sofa89: 是瑾州。03/22 16:25
嗯嗯^^
→ sofa89: 皇帝是先禪位，太子妃才在東宮放火。03/22 16:25
欸？是嗎？我再重刷看看～～
→ sofa89: 記得大胤應該有一京12府，西北佔四府；崇州是長信王封地03/22 16:25
→ sofa89: 已反；瑾州與北厥相鄰長年戰亂、土地貧瘠；冀州由賀將軍03/22 16:25
霽州嗎？
→ sofa89: 負責；焉州由謝征負責。03/22 16:25
→ cashko: 我不知道現在皇上是不是反派或只是傀儡，只是演員詮釋的03/22 16:25
→ cashko: 氣質讓我有一種反派感 03/22 16:25
哈哈，了解。
齊旻跟長信王有仇其實我不知道為什麼，不知道30集有沒有演到，才看一半(外務很多)，
等等來看^^
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 16:30:18
推 hueisung: m大的發現都讓我會心一笑通常都還是讓長子當世子居多，03/22 16:26
→ hueisung: 我還以為長子是庶出結果也不是，就只是單純不喜歡長子 03/22 16:26
→ hueisung: 很妙03/22 16:26
我當時是覺得要嘛是知道他身分，要嘛是因為毀容所以不能繼承。
古時候都這樣嘛，有殘缺(手腳、瞎、聾啞、容貌)或隱疾(ex.不能生育)都不行。
→ sofa89: *更正 霽州03/22 16:27
okok
→ wcm: 就是一個不甘當傀儡的皇帝,看他常常想自己決定事情03/22 16:28
→ hueisung: 但根本沒有人要讓他做決定啊03/22 16:28
→ wcm: 但是又被魏相壓下無可奈何03/22 16:28
→ hueisung: 傀儡皇帝感覺應該也是差不多要下台了吧？（喂03/22 16:29
到時候看看，雖然目前我還滿喜歡他的碎碎念的。
推 cashko: 通常古代選繼承人不會挑毀容殘缺的(除非超愛這孩子)，嬤 03/22 16:29
→ cashko: 嬤安排他換皮可能也不是心疼他燒傷，搞不好是怕他毀容不03/22 16:29
→ cashko: 能當皇帝(或先當世子)03/22 16:29
其實我還是覺得能恢復成現在這個樣子很扯，果然是古代，有易容術跟生肌丸什麼鬼的，
神醫啊，起死人，肉白骨。
→ wcm: 我的意思是他想通過決策彰顯他的皇權,但要看人臉色的無可奈何03/22 16:30
傀儡嘛，不過歷史上也滿多傀儡最後奪回政權的。
但也有滿多覺得很麻煩寧願回去當傀儡當木匠的(喂)
什麼樣的皇帝都有。
→ hueisung: 所應該是毀容了無法當世子（喔喔喔03/22 16:30
是的XD
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 16:35:46
→ wcm: 看起來是一個想搞事而無能力的人03/22 16:31
→ hueisung: 李太傅魏嚴才不會讓他決策03/22 16:31
他也沒有慢慢培植自己的班底，也沒有頂天的聰慧，難吶。
→ cashko: 記得前面哪一集就有說？好像是長信王扣糧，所以太子戰死03/22 16:32
我看到29集其實滿鼻酸的，魏祁林瘋狂拜託長信王出兵，長信王說什麼虎符合不上，不發
。
那邊我看著魏祁林(長玉爹)著急的面容哭了QAQ
長信王看起來像是故意的嗚嗚QAQ
推 wdcefv: 謝謝so大，我有大胤的基本概念了03/22 16:33
sofa大常常很威
推 yusea: 所以Netflix一直在key錯字欸XDDDD03/22 16:33
笑到不行，對！
但是滿地昨天說我沒「慫」的時候好像是 key 對了，雖然不是「慫」這個字，忘記用什
麼了，
然後愛奇藝好像是亂碼。27B什麼的...
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 16:40:58
→ cashko: 是慫吧，我記得是我沒慫 03/22 16:42
如果有看到我再貼過來，愛奇藝好像就是個亂碼，然後網友回覆的字也不一樣，我買了騰
訊，外加原本的Netflix，重刷看到再貼XD
找到了愛奇藝的亂碼，這個
https://i.mopix.cc/NVLFsV.jpg
→ cashko: 齊旻面對淺淺做的都是錯事無誤，他已經瘋狂壞掉了，只能 03/22 16:45
→ cashko: 希望如果有沒慘案正常長大的平行世界能夠有好結果吧03/22 16:45
→ cashko: 同人文的創作動力，看到一堆人寫重生同人文XD03/22 16:46
同意^^
他每次出場的時候那個低沉的BGM，我真的很怕，也希望平行世界他能有個幸福人生。
推 Jpube: 30集隨元青說父王被先帝蠱惑要成大業，是指爸爸先慫恿兄弟03/22 16:54
→ Jpube: 相殘，魏祁林求救但長信王沒出兵，害死了太子+謝征父親，03/22 16:54
→ Jpube: 魏嚴撿漏扶持傀儡皇帝上位並逼退先帝，東宮大火打算再掐斷03/22 16:54
→ Jpube: 太子血脈，長信王後來還是叛變了這樣嗎？03/22 16:54
推 Jpube: 啊不是兄弟，一個姓隨一個姓齊03/22 16:56
推 wdcefv: 魏嚴沒做什麼要殺謝征的壞事阿03/22 16:57
推 cashko: 我記得前面不記得哪集說長信王扣糧，個人猜測先帝要幹掉03/22 16:58
→ cashko: 太子，找長信王合謀，魏在這裡不太清楚實際上做了什麼手03/22 16:58
→ cashko: 腳結果變成先帝禪位給傀儡皇上03/22 16:58
還沒看30後面，我還剩17分鐘(衝)
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 17:00:47
推 wdcefv: 扶持傀儡皇帝，又不是密秘03/22 16:59
→ cashko: 謝征如果沒要查瑾州，魏嚴應該也樂於繼續當一個好舅舅吧03/22 16:59
→ cashko: ，不然真要殺小時候動手更容易，不用特意帶過來撫養栽培03/22 16:59
→ cashko: ，但前面我記得有跟公孫鄞說，他開始查後，魏嚴好像就有 03/22 16:59
→ cashko: 行動了 03/22 16:59
推 wdcefv: 這裡的皇帝有不廢物的嗎？ 03/22 17:01
推 Jpube: 假虎符是魏嚴換給魏祁林的，所以不能讓謝征查到發現？03/22 17:02
推 cashko: 東宮大火應該是太子妃察覺會被動手，故意策劃換兒子所以03/22 17:03
→ cashko: 放火毀容齊旻，然後把兒子送去仇人那要他伺機復仇吧 03/22 17:03
推 wdcefv: 謝征如果信了舅舅換了虎符，所以長信王不出兵救謝征父親，03/22 17:07
→ wdcefv: 動機有了 03/22 17:07
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 17:14:56
推 miacc: 我也是昨天看了才知道原來隨元青是次子，一直以為是老三， 03/22 17:49
→ miacc: 再度被網飛字幕誤導…… 03/22 17:49
握手
推 cashko: 我之前看愛奇藝，所以覺得奇怪怎麼有板友說他三子，還以 03/22 17:54
→ cashko: 為我看漏或是小說設定，原來是網飛字幕的鍋 03/22 17:54
哈哈，那個人就是我。
我還有被人問，那老二呢？
我還說一直沒說欸，
不知道是不是夭折，還是後面才出來。
結果隨元青就是老二XDDD
推 billiechick: 我很想趁機問論輩份，長公主是齊旻的姑姑？03/22 18:24
是喔～～～
→ billiechick: 感謝分享，看劇因為不想用腦那幾州我都當O州，終於 03/22 18:25
→ billiechick: 有人分享地圖了 03/22 18:25
其實我看到27的時候就寫這篇了，不過地圖其實還是很模糊，就只好一直不發，
剛剛發文想說一起貼貼XD
結果上面推文sofa大也有總結喔～果然有討論有答案XD
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 18:34:04
推 billiechick: 哈哈，我需要圖才能看懂 03/22 18:37
那圖刷地一下過去了，超模糊的XDDD
找了很久，這是目前最清楚的orz
是說，我看完30了，總算可以看一下樓上的推文。
隨拓原來是被先帝蠱惑的，那不出兵也是故意的囉！
所以隋拓跟先帝，故意要害死承德太子跟謝臨山(謝征爹)？我的媽啊......
※ 編輯: mininakai (36.228.125.107 臺灣), 03/22/2026 19:13:13
推 wdcefv: 這裡的皇帝只有廢和壞，隨緣菇接上棒，又多一樣變態03/22 19:22
推 holyice02: 誰能夠想得到，字幕居然也能陰到觀眾呢XDDDDDD。03/22 20:58
推 miacc: 還有29還30集武安侯那個「駕」，我真的以為他說「撤」，想 03/22 21:06
→ miacc: 說為什麼又要放過隨元青要撤啦，原來又是網飛字幕誤導QQ 03/22 21:06
→ miacc: 之前看日本動畫被網飛字幕惡搞到，沒想到連中劇字幕也有問03/22 21:07
→ miacc: 題 03/22 21:07
→ littleclass: 沒說沒注意，確實是用隋當姓氏。愛奇藝的之後預告，03/22 21:19
→ littleclass: 有句台詞很出戲，用了「靠譜」？！就算故事架空，明03/22 21:19
→ littleclass: 顯這是中國現代用語，聽起來超怪03/22 21:19
推 cashko: 這部戲超多現代用語啊，加油，麻雀變鳳凰，大概古偶沒那03/22 22:33
→ cashko: 麼注意 03/22 22:33
→ maimiki: 畢竟台詞都是現代人寫的 正劇都未必嚴謹了 古偶就更隨意03/22 23:00
→ maimiki: 不然謝征一直家父家父 雖然可能也沒有不行 但應該要稱03/22 23:01
→ maimiki: 先父 已過世的尊稱是先啊 算了反正家妹舍兄也不是沒看過03/22 23:02
→ maimiki: 要挑用語有太多可以挑了03/22 23:04
推 chen5512: Netflix的字幕很迷，常常事後修改，尤其是日本動畫有二03/23 00:10
→ chen5512: 手翻譯錯誤的問題03/23 00:10
→ chen5512: 回89F古裝用現代用語在金庸、古龍之後的武俠小說就慢慢03/23 00:13
→ chen5512: 形成一股風氣了03/23 00:13
→ chen5512: 不過我比較介意古裝用簡體字，那根本是不倫不類03/23 00:14
→ cashko: 對啦，其實難免會用到，只是有些很明顯03/23 01:11
→ cashko: 至於簡體字，有些是古代就有的異體字03/23 01:11
→ mininakai: 家父那個我有注意到，想說應該是先父，這個確實很扯。03/23 06:35
→ mininakai: 尤其是他又說了很多次orz，但後來想，小女子都可以變小03/23 06:35
→ mininakai: 女了，這編劇文化素養可能不好(被打飛) 03/23 06:35
推 pungucat: 古裝劇用簡體字真的超級出戲的啦 03/23 09:25
推 bluesky76627: 劇裡面公主好像是皇帝妹妹 因為賜婚的時侯 齊本宮好03/23 12:15
→ bluesky76627: 像說了 皇兄一定是被蒙蔽？ 03/23 12:15
推 weiwei22: 是姊姊03/23 12:29
推 cashko: 同一場戲她又說皇兄又說皇弟，搞不清楚到底是姊姊還妹妹03/23 13:08
→ cashko: 其實他們本來也就有婚約，是前期以為武安侯死掉，太妃才03/23 13:09
→ cashko: 要另外安排李懷安03/23 13:09
推 cashko: 我發現非常奇怪，剛剛重看，愛奇藝兩次都皇弟，但網飛第 03/23 13:13
→ cashko: 一次皇兄第二次皇弟，可是不是字幕錯，愛奇藝第一次公主03/23 13:13
→ cashko: 真的念皇弟，網飛第一次公主也真的念皇兄？03/23 13:13
→ cashko: 昨天看網飛，所以第一次看到是皇兄，覺得前後矛盾03/23 13:49
推 maimiki: 小女子變成小女這已經是對面的通病 他們對於親屬稱呼的03/23 14:47
→ maimiki: 家/舍用法也是亂七八糟 是全民都有的問題03/23 14:48
→ maimiki: 皇兄皇弟我也有印象 因為就在同一場戲裡 一開始皇兄最後03/23 14:48
→ maimiki: 變皇弟 已經不在意了反正長公主就是皇帝的姐妹 不重要XD03/23 14:49
→ maimiki: 我看的是網飛 如果愛奇藝也沒叫錯 那根本連劇情畫面都不03/23 14:51
→ maimiki: 一樣？有可能不同版本嗎？@@03/23 14:51
推 cashko: 特別去確認了，就是皇兄/皇弟耳根軟這一句，網飛字幕「發03/23 14:57
→ cashko: 聲」都是皇兄，愛奇藝則是字幕發聲都是皇弟，不光是字幕03/23 14:57
→ cashko: 不一樣，連發聲都真的不一樣，兩個平台都有的可以去確認03/23 14:57
→ cashko: 看看，大概32集7分多03/23 14:57
推 maimiki: 喔對了 長公主的劇情已經是32集了 雖然姊姊妹妹可能不算 03/23 15:00
→ maimiki: 什麼大雷 但避免不小心聊到更多 建議m大還是改一下標題 03/23 15:00
→ maimiki: 可能到32的雷了03/23 15:01
一個沒注意上面聊了這麼多啊，
趕快改標題^^
皇兄皇帝部份我個人認為皇兄是bug，因為長公主通常是姐姐。
妹妹就不會叫長公主了。
※ 編輯: mininakai (42.72.68.206 臺灣), 03/23/2026 16:38:06
推 cashko: 皇上的姐妹都可以叫長公主，所以長公主可以不只一個，就 03/23 16:39
→ cashko: 好像琅琊榜的蒞陽跟晉陽，兩個都是長公主 03/23 16:39
原來如此，我後來去研究了一下，確實是姊妹都可以叫長公主，不過通常是姐妹中更尊貴
的那一位受封。
所以我們常常看到皇帝的姐姐當長公主。
→ cashko: 可是連配音都不一樣，這麼說網飛的版本跟愛奇藝不一樣， 03/23 16:41
→ cashko: 還是看愛奇藝版的好了 03/23 16:41
推 maimiki: 長公主也很多人誤用在皇帝的長女身上 皇帝的女兒稱公主 03/23 18:35
不過要看朝代，漢朝代的時候，也是有封自己的嫡長女長公主的喔，像是漢武帝封自己跟
衛子夫的女兒衛長公主。
「衛長公主越級稱長公主，唐代司馬貞在《史記索隱》對此的解釋是『衛子夫之子曰衛太
子，女曰衛長公主。是衛后長女，故曰長公主，非如帝姊曰長公主之例。』」
唐朝的時候才比較統一，
帝女=公主
帝姊妹=長公主
帝姑母=大長公主
→ maimiki: 皇帝的姐妹稱長公主 皇帝的長輩 通常是姑姑 稱大長公主 03/23 18:35
→ maimiki: 再上去就不知道了 應該沒有能活那麼久的公主XD03/23 18:35
推 cashko: 聽說漢朝皇上特別愛的女兒也可能特例封為長公主 03/23 18:54
是的
→ ivanami: 一切都是君王愛決定03/24 12:24
沒錯XD
→ wcm: 一般寵愛的都直接給封號了03/24 12:41
看愛到什麼程度XD
※ 編輯: mininakai (42.72.68.206 臺灣), 03/24/2026 17:05:22
推 b881206: 是16集字幕寫錯，寫（長信三世子，隨元青） 03/24 23:02
有，後來有發現原來是Netflix的鍋，哈哈哈。
※ 編輯: mininakai (36.228.125.131 臺灣), 03/27/2026 00:43:58