作者tcchenk ()
看板KoreaDrama
標題[LIVE] 在大韓民國成為房主的方法EP5、6
時間Sat Mar 28 19:15:12 2026
劇名:
在大韓民國成為房主的方法
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
官網:
https://tvn.cjenm.com/ko/Mad-Concrete-Dreams/episodes/
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
電視台:
tvN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
播放時間:2026年3月14號每週六、日晚上
20:10分(台灣時間)播出
台灣由HBO MAX獨播:3/14日
起
每週六、日同日更新
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
集數:
12
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
編劇:
吳漢基
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
導演:
任弼星、金相勳
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
演員:
河正宇《毒梟聖徒》、《H.I.T重案組》
林秀晶《下流大盜》、《憂鬱症》
金准韓《新烏托邦》、《好搭檔》
鄭秀晶《Crazy Love》、《警察課程》
沈恩敬《金錢遊戲》、《明日如歌》
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
劇情簡介
故事講述一名中產家庭男主角如何在為守住家庭與資產的掙扎中,
走向綁架等非法行為的邊緣,
試圖呈現當代社會階級移動與金融風險交織下的人性選擇
CR.維基百科
企劃意圖:
在韓國這個房地產共和國,
幾乎每個人都夢想擁有一棟大樓。
只要擁有一棟大樓,就萬事大吉。
上班族、自營商、老人和年輕人,都夢想成為屋主。
連小學生也憧憬著擁有自己的房產。
然而,「房主」這個頭銜並非唾手可得。
《如何在韓國成為樓主》講述了出身卑微的奇秀宗的故事,
他為了成為屋主並守護自己的財產而拼命奮鬥。
透過舉債和高利貸,他最終成為了「世允大廈」的業主,
卻也因此背負了沉重的債務。無論多麼艱難,
他都必須堅持下去,直到大廈重建,
成為一筆巨大的財富。他堅信“勤奮不會辜負一切”,因此堅持不懈,努力生存。
然而,隨著全球資本的湧入,他唯一的希望──世允大廈──卻面臨被拍賣的風險
他們竭力想辦法應對困境,但他們的生活和家人的福祉卻被推到了崩潰的邊緣。
人們常說,近看是悲劇,遠觀是喜劇。
《如何在韓國成為屋主》是一則現代人的寓言,
他們為了家人、為了安享晚年、為了證明自己比別人過得更好,
不得不執著於追求房產所有權的神話。
這是一幅既幽默又悲涼的自畫像。
CR.
https://namu.wiki/
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
角色介紹:
https://i.meee.com.tw/syIazhE.jpg
河正宇飾演奇秀宗
原為個性溫和、以家庭為重的普通男子,透過全貸加自備資金,圓夢成為建物主。
然而代價是背負巨額債務,不僅家庭經濟陷入泥淖,
也面臨來自高利資本的嚴厲催討。
在持續下滑的現實中,逐步捲入一場以「假綁架」為起點的連鎖事件。
https://i.meee.com.tw/t3myi7z.jpg
林秀晶飾演金善
奇秀宗的妻子,理性冷靜,是家庭的另一個支柱。
她在房產與家庭之間周旋,扮演理智與情感交錯的角色。
https://i.meee.com.tw/JSCHpvE.jpg
金准韓飾演閔活星
奇秀宗的摯友,一心想翻身,
在連番創業失敗後選擇與妻子「入贅」生活,
外表看似安穩,實則抱有對階層上升的強烈焦慮,
進一步導致與奇秀宗的合作出現偏差。
https://i.meee.com.tw/RQNXbHS.jpg
鄭秀晶飾演全以景
閔活星的妻子,來自地產世家,
表面上看似倚賴奇秀宗一家,但其行動逐漸受到家庭與個人價值觀的動搖。
https://i.meee.com.tw/3eDmhDG.jpg
沈恩敬飾演優娜
壓迫奇秀宗的高利貸資本代表「Real Capital」的實務主管,擁有特殊身世。
CR.維基百科
人物關係表:
https://i.meee.com.tw/THS5lw6.webp
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
海報:
https://i.meee.com.tw/5aXAagM.jpg
https://i.meee.com.tw/bCmSJWl.jpg
https://i.meee.com.tw/VTlbD8X.jpg
cr.tvN官網
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
劇照:
https://www.instagram.com/p/DWGQtzhjuXq/
cr. tvN官網
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
EP5
預告:
https://youtu.be/-jAf5LHwKQQ
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
花絮影片:
https://www.youtube.com/watch?v=6tx6SZUiR3Y
https://www.youtube.com/watch?v=NFn2Bs6rwRw
https://youtu.be/XpLK7xZ4JLY?si=yKYiu1CJlhDRKWnI
https://youtu.be/f-3rFyCcdEA
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
直播連結:
https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
OST:
PART.1 歌名:No Savior 演唱者: Narin (MEOVV)
https://reurl.cc/X2VnrM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.248.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1774696514.A.F11.html
推 kawasau: 推推03/28 19:33
推 w06yk6m4: 全員惡人(X) 全員白癡惡人(O)03/29 01:54
推 lucastaeyeon: 近看是蠢劇 遠看是奇幻劇03/29 05:49
推 hey1992: 其實這個很像電影會有的劇本 一連串烏龍03/29 11:39
※ 編輯: tcchenk (111.251.212.245 臺灣), 03/29/2026 12:18:10
→ tcchenk: 這部不只翻譯還有劇情都很亂來XD03/29 14:27
推 Kroner: 搞笑吧!關節痛,你能嚴重點嗎?我要讓你知道什麼叫真正的痛! 03/29 14:27→ tcchenk: 目前只能靠珠蘭好好撐住了03/29 14:27
→ tcchenk: 以景發現活星外遇了03/29 14:55
→ tcchenk: 虧以景幫活星還八億03/29 14:56
→ tcchenk: 沈恩敬妝容好像吸血鬼皮膚又很白 03/29 14:59
推 Kroner: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2吧 03/29 14:59→ tcchenk: 這段綁架跟交易一樣很荒謬咖啡店老闆感覺會領便當他知道03/29 15:01
→ tcchenk: 太多了03/29 15:01
→ tcchenk: 奇宗秀一直撐著感覺也沒好事最後可能會一無所03/29 15:04
→ tcchenk: 雖然不知道到底趕快賣掉好還是不好03/29 15:04
推 Kroner: 剛開始吃UC2,期待 03/29 15:04→ tcchenk: 以景跟金善訴苦這段太尷尬了我的天03/29 15:07
→ tcchenk: 打架這段好荒謬好好笑03/29 15:08
→ tcchenk: HBO MAX 該不會只有這部翻的很爛吧難得看到跟D+差不多爛03/29 15:12
→ tcchenk: 的ott03/29 15:12
推 Chricey: 5樓關節跟X一樣 03/29 15:12→ tcchenk: 以景媽媽還真的親自出馬結果被咖啡店老闆打到昏過去03/29 15:14
→ tcchenk: 男主預告最後一段也太糟糕都是別人的錯03/29 15:15
推 liaode: 男主角很辛苦 老婆卻外遇03/29 16:36
‐‐------‐‐----------
EP6預告:
https://youtu.be/v3juZLtwpBo
※ 編輯: tcchenk (1.169.230.247 臺灣), 03/29/2026 21:52:11
推 turtleooxx: 以景真的蠻衰的 到底招惹誰=_= 03/29 23:13
推 Kroner: 看到關節痛,我就想起我姨媽 03/29 23:13→ kawasau: 口罩戴好啦 03/30 00:14
→ kawasau: 沈恩敬臉超凹的又真的超白的 03/30 00:15
推 kof010485: 脈絡跟惡緣滿像的,一個牽一個一起落海,就看以景有沒 03/30 13:48
→ kof010485: 有黑歷史,不然就跟申敏兒那腳色類似。看到珠蘭開槍不 03/30 13:48
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎?有人能證實嗎? 03/30 13:48 → kof010485: 由自主的喊了一聲珠蘭啊~!!! 03/30 13:48
→ plus1211: 一整個爛戲 03/30 22:22