看板 Lakers
會日文的 可以自己看原影片 下面我只概略翻譯一下這樣 https://www.youtube.com/watch?v=UH0WvL1oVHs
- 八村說本來一開始是不想從巫師來湖人的 因為湖人這幾年間的球員變動的很頻繁 他自己是希望能到一隊想要的球隊 獲得穩定的角色之後長期留隊 最後跟非常多人聊過 想了非常久 還是不想放棄這個大舞台的機會 自己想要挑戰更高的層次 於是決定加入湖人隊 - 剛到湖人的時候壓力非常大 巨星眾多 在巨星身旁打球壓力非常大 還說第一年的時候LBJ還不大傳球給他XD 因為跟這種頂級球星打球 真的很像電玩跟電視中的世界 很不真實 自己非常尊敬他 他現在就像大哥一樣 - 後來隨著時間經過 慢慢覺得自己也是能在LBJ身邊打球的水準了 就開始越來越有自信了 跟著隊友們一起打球拚搏 LBJ親自也跟他說 會多傳球給他 叫他射就對了 讓他也開始不會懼怕大場面 - 講到絕殺暴龍那場比賽 八村說 那場比賽的前一場他打的超爛XD 所以自己很想在這一場反彈 那場比賽中 LBJ跟他說 "準備好 我會傳球給你" 但其實那整場比賽 前面沒傳給他幾次XDDDD 直到最後關頭那一刻 他想說既然LBJ都講了 該不會要來了吧 還特別擦手準備 結果球就傳來了 拿到球什麼也沒想 就只能射了 射出去之後感覺什麼都聽不到 時間像靜止一樣 直到進球後全場聲音炸裂 - 他認為那球 對他來講真的是意義非常重大的絕殺球 LBJ犧牲了他的雙位數紀錄 願意相信他傳球給他 說LBJ一直在他的身邊 鼓勵他 相信他 跟他講說"你是最強的射手" 還說JJ有場比賽中 有斥責他"多傳球""多閱讀防守"之類的 結果LBJ跟八村說 "別在意 打好自己的play就好" 覺得自己有被LBJ真正的信賴這樣 影片好像會分段出 有出新的之後 會再找機會貼上來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.2.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1778866506.A.66D.html
MadCaro: 謝謝翻譯,八村跟LBJ真的都是很棒的球員 05/16 01:43
a82k7: 老詹確實帶人會帶心 05/16 02:09
jerrys0580: 八村 你就是富士山 05/16 02:33
wayne1986: 怎記得八村第一年季後賽就被傳不少球,才打出身價 05/16 02:33
wayne1986: 的? 05/16 02:33
Chricey: 喔喔喔,UC2 真的是超讚的啦 05/16 02:33
gigialanblue: Ad在時,他禁區也會被拔,雖然能大打小 05/16 06:11
gigialanblue: 季後代表作之一,應該是對灰熊,好像Lbj高拋打板絕 05/16 06:17
gigialanblue: 殺 05/16 06:17
gigialanblue: 且對Ar lbj jv這些應該蠻有愛 05/16 06:19
Chricey: 喔喔喔,UC2 真的是超讚的啦 05/16 06:19
yungkan: 謝謝翻譯 05/16 07:23
kaka2001: JJ叫八村多傳球 投籃太準最後一球乾脆坐板凳 05/16 10:32
Liszt1025: 八村有一陣子一直當王子的替補啊,還被火腿說先發不是 05/16 13:07
Liszt1025: 比人氣,還好沒因此沉淪 05/16 13:07
Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 05/16 13:07
Joeyangyu: 他跟AR都是當年 第一年打季後賽 05/16 14:23
Joeyangyu: 對上灰熊都大爆發 05/16 14:23
Joeyangyu: 不然那年灰熊還是巔峰期 蠻強的 05/16 14:23
Joeyangyu: 後面八村一直季後賽都維持水準 05/16 14:23
Kroner: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2 05/16 14:23
Joeyangyu: 只有去年稍微落差一點 05/16 14:23
Joeyangyu: 所以我才會說八村這種 季賽跟季後賽 05/16 14:23
Joeyangyu: 季後賽會提升檔次的綠葉 絕對要留 05/16 14:23
feathery: 這篇真該轉到詹酸大板的,只看PTT還以為老詹是什麼心機 05/17 22:59
Chricey: 5樓關節跟X一樣 05/17 22:59
feathery: 小人咧,怎麼可能是這種無私又會鼓勵隊友的,這個八村 05/17 22:59
feathery: 肯定不懂籃球嘻嘻 05/17 22:59
wizoz22770: 裝睡的人叫不醒 台灣最噁爛的風氣都在那了 05/19 09:06
wizoz22770: 腦袋有問題的 永遠都會是這樣 不用想救他們啦哈哈哈 05/19 09:07
Chricey: 關節痛就老人病 05/19 09:07