去年其實就想把輕漣填成閩南語/台語， 但想想反正填完也沒人唱， 自己唱又難聽，所以乾脆放棄。 但今年開始有UP主找我把幾首歌改填成台語/閩南語版， 覺得自己不能夠就把這種心情忽視不理， 所以就把這首填完了，儘管還是找不到人唱。 為避免政治口水，先做聲明。 我用「臺灣閩南語」這個官方認可的名詞來稱呼我填詞的語言。 證明此為官方認可的連結如下： 《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/ 而且我閩南語/台語並列， 整個文章內台語/閩南語的用詞也不一定哪個在前， 反正要幹譙的人還是會找角度幹譙，我盡力了。 以下我的填詞，先聲明放棄版權， 想拿去同人／二創的就拿去用，不用問。： ----------------------------------------------- 雨（hōo），自天頂墜落塵土（tîn-thóo） 隨眾水漂流江湖（kang-ôo） 喔母親你甘愛我如初（jû-tshoo）？ 何處是歸途（kui-tôo）？ 擔（tann）眾民苦楚（khóo-tshóo） 向眾方施展舞步（bú-pōo） 找無人ㄟ當來傾訴（khing-sòo） （間奏） 愛，就將這祕密深埋（tâi） 用笑容掩崁（am-khàm）目屎 佇無盡ㄟ時間，演出喜悅（híiat） 愛，若予（hōo）阮選擇未來 阮甘願閤承受一擺（tsi pái） 干焦（kan-na）一个人ㄟ舞台.... ----------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.250.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1709777778.A.B59.html 推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 03/07 13:35推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 03/07 18:05推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 03/07 18:36