本片 Netflix芬蘭版連結，可 V出去選一種北歐語字幕翻譯欣賞，雖然字幕會快速跳動： https://www.netflix.com/title/81750323 芬蘭公廣 YLE亦有上架，可 V出去看芬蘭語字幕翻譯欣賞，雖然芬蘭語翻得不太好： https://areena.yle.fi/1-2261105 情人節前來看愛情片，看海報找俊男美女來選片，今天選到了女帥男美的芬蘭戰火愛情片 Kätilö (2015)直譯《助產士》，原來在芬蘭極北鄰近瑞典挪威蘇聯三國的「拉普蘭」太過窮鄉僻壤連醫護都缺只有傳統「助產士」！然而這樣的窮鄉僻壤助產士會如何捲入戰火陷入愛情呢？這就要談到芬蘭在二次世界大戰中的尷尬地位，尤其拉普蘭的兩面不是人：二戰初期芬蘭獨立抵抗蘇聯入侵打「冬季戰爭」(1939-40) 、後來與德國結盟繼續對蘇聯展開收復失土的「繼續戰爭」(1941-45) ，可惜在二戰大局下他們的結盟算是選錯了邊、於是 1944/09「莫斯科停戰協定」後... https://solarfilms.com/wp-content/uploads/2017/04/katilo_julisteweb_medium.jpg 改站盟軍陣營的芬蘭不得不與德國反目展開「拉普蘭戰爭」(1944-45) ！當然這戰並非真劍拔弩張的大規模衝突，芬蘭只是照停戰協定須對德軍解除武裝或驅逐出境，但德芬兩國並肩作戰已四年、一夕之間反目成仇又談何容易？首先芬軍與德軍處於緊張狀態看德軍配不配合、德軍見大勢已去大體願主動撤退但絕不會交出武器、芬蘭在蘇聯催促下對德必須緊逼也慢慢升高局勢、德軍緊張撤退亦展開焦土策略燒了好多村莊不再對人民秋毫無犯... 只是過去就跟著德軍駐地投入戰時經濟的地方小民呢？他們要當德軍敵人還是待宰羔羊？甚或跟著德軍撤退繼續當個「納粹協力者」？ 本片的「戰火愛情」竟是個「納粹協力者」與「納粹屠夫」的禁忌愛戀，可說一個罪人一個共犯兩者都罪無可恕，照一般二戰電影的正義標準看應該都要天網恢恢惡貫滿盈！不過若真要有罪者與協力者都惡貫滿盈，戰後德國與軸心國國民恐怕只剩不到一半吧 XD 總之這些國家包括芬蘭的大多人民都是帶罪之身、納粹幹過的暴行他們也跟著大勢所趨隨波逐流一起髒了手，但我們外人要義正辭嚴質疑他們為何不擇善固執挺身而出向暴行說不？本片開場就有提過女主老爸曾正義凜然逞過英雄卻只落得個犬死。拉普蘭小鄉鄉民能在戰爭中仍餵飽肚子就偷笑了還奢談什麼價值？ https://m.media-amazon.com/images/I/91GwsoPNgwL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg 故事開始：在拉普蘭跟著媽媽學當「助產士」的女主角 Helena 宛如淤泥中的一朵花，也不是說她在醜陋鄉民之間生得多漂亮，而是她在隨人顧命填飽肚子的鄉民生活中仍心懷裡想價值，甚至她在這種地方還有近視戴了眼鏡 XD 說不定也愛讀書喜好文藝？不過她最美的還是對生命價值的文明堅持：當個助產士，接生的有婚生孩子亦有私生子，尤其在這「德芬合作」年代好多芬蘭女子與德軍帥男恩愛生了小寶寶！但當地鄉民儘管茶餘飯後喜歡八卦起哄「妳看上那德軍小伙子了吧」、真有女子與德軍私生了孩子他們可不假辭色，而鄉民惡行就在接生女主 Helena 面前每日發生： 她接生孩子是務實工作，但鄉民長輩都把私生子視為「不祥」還大搞異教法術怪力亂神，雖然 Helena 信仰的基督教也只是個宗教但至少基督教認為「每個孩子都是神的孩子」有絕對的生命價值！結果她每每順利接生下來的私生孩子就算母女均安享受片刻生命喜悅，鄉民長輩當晚就會帶走孩子淹死在水潭！在這傳統迷信凝視女性踐踏生命的拉普蘭鄉村有誰重視生命呢？反而是在此駐地的德軍，會為每一個出生的孩子辦理出生登記，不管婚生私生都有一個身分認可其生命，這樣的德軍比拉普蘭庸碌鄉民文明多了！尤其這天家訪的德軍攝影師 Johannes 彬彬有禮如天仙下凡... https://m.media-amazon.com/images/I/81CnetjFlxL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg Helena 竟一見鐘情愛上德軍男主 Johannes、甚至毫不猶豫找了「集中營」護理工作追隨他於軍營中！本片的「戰火愛情」竟是為了追愛不惜投身納粹 (!)別說觀眾千夫所指連老天都要詛咒呀！但沒辦法，在那時代大勢與她們鄉民小小眼界中，這比庸碌鄉民無視生命文明百倍的德軍就是她的希望曙光。不過文明德軍就很「重視生命」嗎？這裡是個集中營關了很多蘇聯士兵與人民，但本片的德軍描繪也不是好萊塢那種殘忍嗜血殺人取樂，德軍就只是井井有條一絲不苟按表操課不多說什麼，頂多上緊發條大聲催逼卻不會軍紀散漫仗勢虐人，時不時還要面對盟軍轟炸患難與共... 當然生命仍有分敵我，蘇聯軍民當然就是「集中營」裡的囚徒如牲口般被趕來趕去，算德國「兄弟之邦」的芬蘭人在此工作則受到保障甚至禮遇，Helena在此工作勤快反應機靈見識獨到更受指揮官 Gördel的青睞、指揮官還覺得 Helena & Johannes郎才女貌令她竊喜在心呢... 果然她大著膽子主動接近 Johannes 漸得其好感、一次出差巧遇盟軍轟炸兩人還手牽手一起避難、戰火時節竟還在一間密林深處杳無人跡的「死人之屋」度過浪漫激情貂般做愛 XD 的兩人時光！這樣大方追男主動獻身只是肉慾而已嗎？原來男生背後也有滄桑故事，兩人與其說肉慾薰心不如說互相舔拭。 https://m.media-amazon.com/images/I/812D3MUKAoL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg 這黨衛軍男子 Johannes 從不投身行動而只從旁紀錄，但顯然記錄到很多不該看的事而長年噩夢心理創傷，只是觀眾也好奇到底是哪些「不該看」的暴行卻被官方「紀錄」下來呢？一個過去記憶的閃現關於烏克蘭 1941 Babi Yar「娘子谷大屠殺」，這算是對猶太人的「種族滅絕」理應別「記錄」下來；但 Johannes 擔任攝影師要記錄的則是另一種與屠殺難以分割的暴行，而這暴行恐就在 Helena 正工作的集中營繼續上演中：每天 Helena 都負責帶領一群護士照顧蘇聯女人們、給她們除毛清洗打理衛生一排排送進某房間、而醫生在那房裡又將對這些女人施以什麼「治療」呢？ 本片由替許多美國歌星拍過 MV 也拍過好萊塢驚悚片的芬蘭導演 Antti Jokinen執導，他拍起集中營雖乾淨整齊井然有序被許多影評批為「美化」，但放在本片語境下與其說美化納粹不如說正是在描繪納粹的「粉飾」：我們今人事後諸葛都知「納粹集中營」是在幹什麼，但當年納粹設立這些集中營還要指揮德軍動員鄉民一齊運作？那當然不但要宛如生產線井井有條、更要有些正當化的表面使命讓人們心安理得地投入工作，只是正當的部分與邪惡的部分須以機密等級嚴格劃分別不為外人道、而動員來的外人就算聞到什麼不對 (!)也往往自我安慰不願多問只想忘卻那疑惑... https://i.ytimg.com/vi/UossBRe7_eA/maxresdefault.jpg 結果女主角 Helena 儘管逃離了夜間殺嬰踐踏生命只為粉飾太平的拉普蘭鄉民社會、她逃來這文明有序的德軍社會又有什麼不為人道在粉飾太平？的確德軍對每一條「生命」都井井有條登記造冊高規格重視，但這重視生命的官僚與醫學又對生命做了什麼事？耳聽也很欣賞甚至愛慕 Helena 的集中營指揮官 Gördel借酒澆愁語帶滄桑卻話鋒一轉硬撐使命：「犧牲一點點人造福全體人類」就是我們的時代貢獻呀！長輩心靈已跟著納粹高層隨波逐流扭曲至此，那 Helena & Johannes兩個小輩能面對罪疚痛定思痛做出什麼不同嗎？就算罪疚已難洗清這帶罪之身仍值得「愛」嗎？ 本片最絕望的愛情語言竟是「如果我是個罪人妳還會愛我嗎」？更淒美的愛情宣言則是「我也是個罪人與你天造地設」就算惡貫滿盈要下地獄也要手牽手！且別說愛情與良心，就說實際的世道，在 1944/09「莫斯科停戰協定」豬羊變色化友為敵後，芬蘭女子有德軍情郎還能見容於世嗎？曾為集中營工作不會遭到清算嗎？是留下來面對蘇軍還是跟著德軍撤退才會被人道對待？抑或不論跟蘇還是跟德都是他們眼中敵人欲殺之後快？本片雖是二戰背景但戰火戲份頂多 10%，議題雖是納粹集中營但戲份頂多 40%，50% 最重戲份還是兩條爛命已不值得活著但仍值得的「愛」！ https://solarfilms.com/wp-content/uploads/2015/01/ka141102_-1692.jpg 現世二戰庸碌求存得過且過參與罪行的罪疚心靈仍值得活著被愛嗎？也許我們自命站對陣營的遠方觀眾可對他們千夫所指，但整個德國與軸心國家人民都仍要忍辱負重活下去。本片兩位罪愛主角要奢談贖罪洗白已萬萬不能，頂多看他們有無那理智超越庸碌認清陰謀、有無那仁心承認罪疚懊悔彌補、有無那勇氣在僅剩爛命中做出點不同。此片女主演 Krista Kosonen 遊走陽剛陰柔知性感性堅強脆弱多種光譜間、男主演 Lauri Tilkanen 演繹平庸邪惡噩夢一生我見猶憐、導演 Antti Jokinen則善用 MV 風格另類欣賞這滄桑帶罪的拉普蘭大地！推薦對芬蘭戰史感興趣者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=2ab7eEVVT_0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.160.100.249 (芬蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1707448528.A.D57.html ※ 編輯: mysmalllamb (193.160.100.249 芬蘭), 02/09/2024 11:15:42