https://i.mopix.cc/Gdjjrz.jpg 大陸和香港片名翻譯為：八月照相館 不過我個人比較喜歡片名直譯：八月聖誕節 導演：許眞浩 編劇：許眞浩、吳承旭、申東煥 演員： 韓石圭飾演經營照相館的男主角柳正源 沈銀河飾演女警女主角金多琳 以下有雷 故事非常簡單，正源罹患重病，經營著父親手上接來的底片照相館，自己必需經常上醫院 回診，而喜歡自己的青梅竹馬智媛，但智媛選擇了別人，正源沒特別說什麼，反而對經常 上門沖洗違規車輛照片的女警多琳產生情愫。 底片可以捕捉瞬間的記憶、美好、笑容、和諧，底片如同正源的性格一樣，雖然一開始是 無顏色的黑，但是可以捕捉瞬間的斑斕色彩，即使褪色那也是記憶的淡去。這是現在數位 照相機、智慧型手機時代沒有辦法想像的感受。 一家族的合照、奶奶的微笑獨照、朋友間的合照、拳擊手的英姿，都在正源細心的拍照技 巧下，瞬間成為永恆。 不過正源的病況越來越差，甚至入住病院，照相館總是掛著「外出中」，多琳也屢次撲空 ，只好寫信夾在照相館的門縫，希望正源有天回來能看到；某次，多琳或許是生氣了，拿 了一顆石頭砸碎了照相館的櫥窗玻璃。 玻璃是這部電影另一個象徵，玻璃是透明的，看得到、聽得到、但卻摸不到彼此，以此隱 喻著未來正源與多琳兩人未來的關係，多琳的打破，應該走向兩人戀情的開端，但是玻璃 依舊是玻璃。 正源面對自身即將離世，於是在某日隔著玻璃看了多琳工作後，回到照相館整理了相片， 隨後替自己拍了遺照。之後以自己的口吻讀了自己的遺書，多琳來到照相館，看到自己的 相片，笑了笑便轉身離去（聲音交叉剪輯），電影結束。 電影出現的「草原照相館」，據說是韓石圭親自取名，草原給人寬廣的空間，就如同電影 步調一樣明朗寬闊；原本拍完電影後被拆掉，但隨著電影的成功而被當地政府復原，目前 該場址位於韓國全北特別自治道群山市。 電影還有細節，就是牆上的月曆從夏天的8月一路到11、12月，片尾下雪則是呼應片名聖 誕節。 對於愛情與死亡的處理，電影以慢步調與正源內斂溫和的個性處理，這達到一種特別的韓 國式復古戀愛風。 本部電影榮獲第19屆青龍電影節獎：「最佳電影」、「最佳女主角」和「最佳新導演」； 第34屆百想「最佳作品獎」、「女子最優秀演技獎」；第36屆大鐘獎「最佳劇本獎」 最後正源的獨白（部分）：「我知道，就像我記憶中的無數照片一樣，愛情終有一天會變 成往事。但唯獨妳，沒有變成回憶。」 以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.216.125.170 (韓國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1772631810.A.E96.html ※ 編輯: allomorph918 (217.216.125.170 韓國), 03/04/2026 21:45:53