推 Nemophila : 我感覺大幅簡化了人類跟異星文明溝通的成本,除非他03/28 23:07
→ Nemophila : 們有足夠的設備和時間,很難想像rocky如此擬人化03/28 23:07
→ Nemophila : 不過很成功的商業片,配樂很棒,我這廳大多青少年03/28 23:08
→ Nemophila : 應該是老師帶隊來看03/28 23:08
→ Akaria : 書裡對溝通有詳細的描述,沒那麼順利03/28 23:20
→ Akaria : 只是電影片長所限算是必要的簡化03/28 23:20
推 ven7516 : 原著有非常大篇幅在講溝通的方式,是我看過最有邏03/29 00:32
→ ven7516 : 輯的描述,只是電影沒有篇幅處理很可惜 03/29 00:32
推 Nemophila : 我可以理解 這部電影對矽基生命的想像著實有趣 帶給03/29 00:38
→ Nemophila : 我很大的歡樂 比藍色印地安人有深度多了03/29 00:38
推 wang7752 : 如果要解釋很詳細 一定會拖很長 導致觀影品質變差 03/29 00:56
噓 zxcv4321 : 哪是打破 你看太少03/29 01:05
→ zxcv4321 : 那不叫愛03/29 01:07
推 barry7422 : 原作在溝通方面真的蠻有道理的 從為什麼外星人發出03/29 01:23
→ barry7422 : 的聲音人類能聽到都有相對應的解釋03/29 01:23
※ 編輯: zzauber (27.51.41.197 臺灣), 03/29/2026 01:57:29
以下是補充及原著的點滴:
**1.** 電影採插敘方式,是因為 Grace 失憶了。他當初拒絕登船,被注射了鎮定劑,在
飛船上睡了四年多,醒來就失憶了。他是一邊工作、一邊慢慢想起過去的事。
**2.** 原本飛船上的科學家和另一名組員在實驗室發生意外,誤觸爆了噬星蟲,提前去
見上帝了。Grace 是去補他們缺額的。
**3.** 這趟任務是單程票,每個人都可以選擇一種自己喜歡的死法。原著中,姚隊長要
的是一把中國手槍,女工程師要的是一千克海洛因……電影中兩人的選擇是「安樂死」。
**4.** 在 Grace 抵達之前,Rocky 已經獨自在太空中等了 46 年,這個時間比 Grace
的年紀還大。
**5.** Rocky 族人平均壽命長達 689 年以上,相遇時他已經 291 歲了。
**6.** Rocky 的排泄與進食共用同一個「口」,這也是電影中 Rocky 盯著 Grace 睡覺
時,Grace 以為 Rocky 在他頭頂上感到不舒服的原因——Grace 的視線剛好對到那個「
口」。
**7.** Rocky 不喜歡被人看著吃東西,認為這是非常私密的事,因為進食過程實在不雅
(需要先排泄、再立刻進食)。
**8.** Rocky 用伴侶的名字來命名鯨魚座π星,「Adrian 艾德里安」這個名字,正是電
影《洛基Rocky》中,Rocky 女友的名字。
**9.** Grace 說 Rocky 先抵達鯨魚座π星,所以讓 Rocky 來命名。後來 Grace 採集到
噬星蟲天敵的樣本,Rocky 便讓 Grace 來命名,於是就叫做「π星蟲」——因為是在鯨
魚座π星發現的,取名相當隨興。
**10.** 原著中,Rocky 的族人因為不了解時間膨脹效應,以為飛到 Adrian 要花 6 年
,實際上只花了三年多,所以 Rocky 多出了 3 年份的噬星蟲燃料,轉交給 Grace。電影
則改為:Rocky 分享燃料後,回波江座的時間因此晚了 6 年。
**11.** Rocky 的隊友死於輻射。因為波江座-40 大氣層非常厚,沒有輻射,波江座人對
輻射根本沒有概念。Rocky 之所以沒死,是因為他是飛船上唯一的修理工,住在船尾,旁
邊就是噬星蟲燃料艙,輻射被噬星蟲擋掉了。
**12.** Rocky 擅長數學,記憶力極好。Grace 誇他聰明。他說:「數學是過程,記憶是
儲存,思考是思考。」非常謙遜。
**13.** Rocky 為了救 Grace,走進了充滿地球空氣的艙間,因此身受重傷。原著中是 G
race 用繩子把 Rocky 拖回氣密艙的;電影改為 Rocky 自己走回去。
**14.** Rocky 體重 168 公斤,血液是水銀(汞)。
**15.** Rocky 休養期間,Grace 造了一個風扇想把 Rocky 身上的「煙灰」吹掉,擔心
堵住 Rocky 的呼吸通道。結果差點把 Rocky 害死——那根本不是煙灰,而是結痂,是幫
助 Rocky 自癒的組織。電影將這段改為加熱器橋段。
**16.** Rocky 呼吸氨氣,生活環境溫度極高。這也是 Grace 回去救他時,鏡頭特別給
到 Grace 手臂疤痕的原因——是 Rocky 挪開椅子救 Grace 時不小心燙傷了他。原著中
,則是 Grace 把 Rocky 送回氣密艙時自己燙傷的。
**17.** 原著中,Grace 從未進入 Rocky 的飛船,因為那裡的重力(地球的兩倍)和高
溫,會把 Grace 像擠葡萄一樣擠碎。
**18.** Rocky 族人的食物含有重金屬,Grace 吃了會死。
**19.** Grace 回去救 Rocky 時,自己的食物已經不夠。Rocky 提議讓 Grace 吃π星蟲
。
**20.** Grace 就這樣邊吃著π星蟲,駕著地球製造的飛船,和 Rocky 一起返回波江座-
40。
**21.** 波江座人為了救 Grace,舉行了一場「共鳴會議」,類似學術研討會。所有科學
家齊聚一堂,整個會議就像一個大腦,科學家們是神經元,但可以隨時離場。
**22.** 這次「共鳴會議」是史上規模第二大的,第一大是當初研究如何製造飛船的那次
。
**23.** Grace 抵達波江座後,靠吃「自己的肉」存活。波江座科學家複製了 Grace 自
身的肌肉細胞,每天 Grace 都要吃掉一個「人肉漢堡」。
**24.** 波江座-40 的環境一片漆黑,因為波江座人靠聲音「看見」世界,而非視覺,所
以顏色對他們來說都是原始色。
**25.** 為了照顧 Grace,波江座-40 特地發明了電燈。真的是……瞎子點燈。
**26.** 原著結局中,太陽恢復了亮度,意味著地球得救了。這個消息由 Rocky 親自告
訴 Grace。
**27.** Grace 最終沒有回地球,留在波江座當老師。
**28.** 他在地球原本也是老師,是因為寫了一篇論文遭學術界批評,心灰意冷後才轉行
。
**29.** Grace 和 Rocky 都認為,多年前噬星蟲同時在波江座-40 和地球「播種」,才
分別孕育出了人類與波江座人。人類科技發展出色,波江座人動手能力強;但兩者智力大
致相當、思考速度相近,這才能在宇宙中相遇,攜手拯救各自的同胞。
**30.** Grace 說:「我不勇敢。」姚隊長說:「你要找到一個讓你勇敢的對象(人)。
」那個人是誰,不言而喻吧。
**31.** 最後這段對話,請原文奉上——
「還有另一個相似點,你和我都願意為自己人犧牲。為什麼?進化厭惡死亡。」
「有利於物種,」Grace 說,「自我犧牲的本能,讓整個物種延續下去的可能性更大。」
「不是所有波江座人都願意為別人犧牲。」
Grace 笑出了聲音。「也不是所有人類都願意。」
「你和我都是好人。」Rocky 說。
「是啊,」Grace 笑著說,「我想是的。」
※ 編輯: zzauber (27.51.41.197 臺灣), 03/29/2026 02:05:20
推 bye2007 : 推詳細補充 電影省略的細節和改編 還是要看小說原作 03/29 07:51
推 Kobe5210 : 推 03/29 08:05
→ lpb : 波江星人壽命約700年,晚6年其實還能接受。 03/29 08:41
推 mekiael : 謝謝補充,看這些細節再次回想格雷斯和洛基相處的點 03/29 08:57
→ mekiael : 滴依然很感動人心 03/29 08:57
推 redsucksndie: 補充讚 03/29 09:58
→ YuriLowell : 看到「共鳴會議」這詞,想像了一下在一個全漆黑的 03/29 13:47
→ YuriLowell : 環境中,許多波江星人響起鯨歌般的說話,怎麼覺得 03/29 13:47
→ YuriLowell : 蠻可愛的XD 03/29 13:47
推 econist : 推補充真可愛 03/29 16:54
推 Kulan : 這部真的會讓人想買小說來看 03/29 19:28
推 n0029480300 : 推 感謝補充 這部真的好看 03/29 19:35
→ asgardgogo : 談戀愛這片就崩了 03/29 19:51
推 b00668880 : 強烈推薦小說,電影省略太多部分 03/29 21:02
推 starwillow : 兩人的友情真的很感人 03/29 21:36
推 jokert : 感謝補充 03/29 21:37
推 nacheong17 : 這部真的好好看 二刷了 開心 03/29 22:55
推 JSLee914 : 非常感謝補充 03/30 07:45
→ JSLee914 : 看到補充這麼多的內容其實也代表電影省略掉這麼多 03/30 07:48
→ JSLee914 : 的細節,看的時候是真的滿頭問號,我不喜歡 03/30 07:48
推 bye2007 : 沒辦法 電影為了商業片長 一定會有取捨 03/30 08:34
推 madeathmao : 不覺得單看電影會滿頭問號。載體不同精簡故事是必 03/30 08:46
→ madeathmao : 要的,這部片有完整地說個好故事,就是很棒的作品 03/30 08:46